1 00:00:00,095 --> 00:00:00,362 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) Зейн! 2 00:00:00,967 --> 00:00:01,669 Зейн! 3 00:00:02,443 --> 00:00:03,113 Зейн! 4 00:00:03,651 --> 00:00:04,321 Зейн! 5 00:00:06,000 --> 00:00:08,212 Може ли някой да ми каже защо Зейн не е на сцената? 6 00:00:09,691 --> 00:00:10,628 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) Искам още фойерверки за финал. 7 00:00:11,636 --> 00:00:12,273 Искам да запаля това място светна. 8 00:00:13,818 --> 00:00:14,454 (БИЛИ) Какво е това? Да, да, идвам веднага. 9 00:00:15,295 --> 00:00:15,594 Да, трябва да взема това. 10 00:00:17,173 --> 00:00:18,145 Честно казано, има няма за какво да се притеснявате. 11 00:00:19,556 --> 00:00:20,326 Нашето момче просто строи до очакване. 12 00:00:22,944 --> 00:00:24,217 Костюмите дори не могат да излязат от луксозния им апартамент 13 00:00:24,220 --> 00:00:24,855 да ми крещи. 14 00:00:26,099 --> 00:00:28,512 ♪ Тиха нощ 15 00:00:30,897 --> 00:00:33,512 ♪ Свята нощ 16 00:00:35,360 --> 00:00:38,411 ♪ Всичко е спокойно 17 00:00:40,024 --> 00:00:42,806 ♪ Всичко е светло 18 00:00:44,419 --> 00:00:48,343 ♪ Закръглена девица 19 00:00:49,083 --> 00:00:51,699 ♪ Майка и дете 20 00:00:53,780 --> 00:00:57,503 ♪ Боже Боже нежен и лек 21 00:00:58,209 --> 00:00:58,879 (БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 22 00:01:02,505 --> 00:01:09,717 ♪ Спете в небесен мир 23 00:01:11,530 --> 00:01:16,897 ♪ Спете в небесен мир. 24 00:01:26,328 --> 00:01:27,029 Хей ти! 25 00:01:28,206 --> 00:01:29,546 Трябва да вземеш тези в съблекалнята на Зейн. 26 00:01:42,231 --> 00:01:43,001 Не мога да правя това повече. 27 00:01:50,822 --> 00:01:52,295 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 28 00:02:34,240 --> 00:02:39,673 ♪ Мечтая за бяла Коледа 29 00:02:42,024 --> 00:02:45,579 ♪ С всяка Коледа карта, която пиша 30 00:02:48,500 --> 00:02:51,216 ♪ Нека твоите дни бъдете весели и... 31 00:02:52,962 --> 00:02:54,236 Така че те имат само секунда къща, в която не живеят? 32 00:02:54,842 --> 00:02:55,511 да 33 00:02:56,217 --> 00:02:56,752 Като резервна гума? 34 00:02:58,566 --> 00:02:59,101 Сега го разбрахте. 35 00:03:00,982 --> 00:03:01,751 Тогава защо се бъркаме около него? 36 00:03:03,599 --> 00:03:05,443 Ние не се забъркваме с него ние го поставяме. 37 00:03:07,726 --> 00:03:08,463 Какво е постановка? 38 00:03:10,880 --> 00:03:13,194 Добре, когато хората получават готови да продадат къщата си 39 00:03:14,000 --> 00:03:15,609 те наемат някой като мен 40 00:03:15,611 --> 00:03:16,415 за да стане така красиво повече хора искат да го купят. 41 00:03:17,356 --> 00:03:18,227 Можем ли да живеем тук? 42 00:03:19,638 --> 00:03:20,609 Би било по-добре от живеейки с Нана Сузе. 43 00:03:21,483 --> 00:03:21,883 Не ти харесва къде живеем? 44 00:03:22,926 --> 00:03:24,233 Да, но това място е страхотно. 45 00:03:25,140 --> 00:03:25,843 Можем да поставим къщата на Нана Сузе 46 00:03:27,053 --> 00:03:27,890 вътре в тази къща. (СТРИСВАНЕ) 47 00:03:29,905 --> 00:03:30,541 Куин! 48 00:03:32,187 --> 00:03:33,460 съжалявам Беше нещастен случай. 49 00:03:34,065 --> 00:03:34,735 (ВЪЗДИШКИ) 50 00:03:38,193 --> 00:03:38,695 аз съм виновен 51 00:03:39,938 --> 00:03:40,674 Сложих го там. 52 00:03:42,052 --> 00:03:42,553 Почти съм готов. 53 00:03:44,031 --> 00:03:45,304 Можем да отидем и да видим дали Нана Сузе има такъв в галерията. 54 00:03:47,051 --> 00:03:47,620 (РАДИОТО В КОЛАТА ПУСКА) 55 00:03:49,098 --> 00:03:51,579 И това разбира се е едно от По-ранните хитове на Зейн Гюнтер. 56 00:03:52,823 --> 00:03:53,760 Да се обадим. Здравей обаждащ се. 57 00:03:54,970 --> 00:03:56,679 Всичко, което знам е Не мога да спра да плача. 58 00:03:58,224 --> 00:04:00,504 Можете ли да пуснете Зейн Не можеш да спреш да плачеш за мен? 59 00:04:01,110 --> 00:04:02,485 (КОЛАТА УВЕЛИЧАВА) 60 00:04:02,487 --> 00:04:03,692 Очаквам тук на Z--- 61 00:04:03,694 --> 00:04:04,665 Излизам тук за тишина и спокойствие. 62 00:04:07,183 --> 00:04:07,852 (СИРЕНА) 63 00:04:38,221 --> 00:04:39,762 Трябва ли изобщо да питам дали вие знаеш ли защо те спрях? 64 00:04:40,871 --> 00:04:41,305 Вървях малко бързо, предполагам. 65 00:04:42,649 --> 00:04:43,318 Бързото е лекомислено, сър. 66 00:04:45,199 --> 00:04:46,138 Сняг като този и безразсъден шофирането убива хора. 67 00:04:47,615 --> 00:04:48,016 Лиценз и регистрация. 68 00:04:49,326 --> 00:04:50,029 Съжалявам госпожо. Абсолютно си прав. 69 00:04:52,648 --> 00:04:53,720 Ето го. 70 00:04:58,152 --> 00:04:58,786 Има ли проблемен служител? 71 00:05:01,506 --> 00:05:01,908 Ти си Зейн Гюнтер. 72 00:05:02,614 --> 00:05:03,082 Целият ми живот сега. 73 00:05:05,936 --> 00:05:07,242 О, боже мой, г-н Зейн. 74 00:05:08,017 --> 00:05:08,384 Или по-скоро г-н Гюнтер. 75 00:05:09,526 --> 00:05:10,397 Аз съм най-големият ти фен. 76 00:05:12,043 --> 00:05:13,987 Видях те в Далас през 08 и не ме е срам да кажа 77 00:05:13,989 --> 00:05:14,389 че ме накарахте да рева като малко бебе 78 00:05:15,197 --> 00:05:16,437 с този твой глас. 79 00:05:16,439 --> 00:05:18,315 О, това е много мило от твоя страна да кажеш. 80 00:05:18,317 --> 00:05:19,824 Мога ли да попитам - какво по дяволите тук ли правиш 81 00:05:21,136 --> 00:05:23,114 Вижте, току-що излязох тук да помисля малко. 82 00:05:24,525 --> 00:05:27,341 Надявах се да се измъкна общественото внимание за известно време. 83 00:05:27,343 --> 00:05:28,482 Така че, ако можехме просто да продължим тази среща между теб и мен 84 00:05:29,457 --> 00:05:30,059 това би било страхотно. 85 00:05:30,866 --> 00:05:31,569 - Тайна? - да 86 00:05:32,611 --> 00:05:33,213 Между мен и Зейн Гюнтер. 87 00:05:33,953 --> 00:05:34,455 аз не знам 88 00:05:35,497 --> 00:05:37,978 Разбира се! Да сър. 89 00:05:37,980 --> 00:05:38,515 Няма какво да правиш тревожи се за мен. 90 00:05:39,388 --> 00:05:41,501 Ъмм... просто трябва да подпишеш 91 00:05:42,174 --> 00:05:43,145 точно тук, моля. 92 00:05:44,086 --> 00:05:45,292 Дали... това моят билет ли е? 93 00:05:46,401 --> 00:05:47,473 Забравете за билета, това е за мен. 94 00:05:49,253 --> 00:05:51,332 Може би нещо лично? Ако не е много да питам. 95 00:05:55,360 --> 00:05:56,163 може би 96 00:05:57,004 --> 00:05:58,110 Любов, Зейн? 97 00:05:59,856 --> 00:06:00,627 Не знам, ти си решаваш. Само едно предложение. 98 00:06:01,097 --> 00:06:01,700 (СМЕЕ СЕ) 99 00:06:05,158 --> 00:06:06,163 Добре. 100 00:06:06,903 --> 00:06:08,680 Е, благодаря ви сър 101 00:06:08,682 --> 00:06:10,759 за да направите това много най-добрият ден в живота ми. 102 00:06:10,761 --> 00:06:11,632 Това е най-малкото, което мога да направя за това, че ми направи почивка. 103 00:06:12,674 --> 00:06:14,484 Ами имате добър ден и, ъъ, о 104 00:06:17,842 --> 00:06:19,147 Това е само за мен, обещавам. 105 00:06:19,620 --> 00:06:20,321 окей 106 00:06:21,733 --> 00:06:22,738 (ГОЛЯМ СМУЧ) 107 00:06:24,653 --> 00:06:25,456 перфектен 108 00:06:29,618 --> 00:06:31,563 - Приятно ми е да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 109 00:06:31,565 --> 00:06:32,905 - О, и още нещо. - Какво е това, госпожо? 110 00:06:32,907 --> 00:06:33,542 По-бавно. 111 00:06:48,778 --> 00:06:49,883 (ЧАРЛИ) Много интересно използване на цвят и линия. 112 00:06:51,764 --> 00:06:52,399 Да, мисля, че си прав. 113 00:06:54,246 --> 00:06:55,385 Това е най-красивото парче в галерията в момента. 114 00:06:56,630 --> 00:06:57,701 Странно, помислих си говореше с 115 00:06:58,910 --> 00:06:59,579 най-красивата нещо в галерията. 116 00:07:00,890 --> 00:07:02,734 (СМЕЕ СЕ) Тази линия просто не остарява, Чарли. 117 00:07:03,777 --> 00:07:04,612 Иска ми се да можеш да кажеш същото и за мен. 118 00:07:05,252 --> 00:07:06,457 Да, аз също. 119 00:07:07,265 --> 00:07:07,902 Нана Сузе. 120 00:07:08,843 --> 00:07:09,511 здрасти 121 00:07:10,185 --> 00:07:10,652 Вижте какво направихме. 122 00:07:12,365 --> 00:07:15,551 О, така. 123 00:07:15,553 --> 00:07:16,658 Изглежда вие двамата не са били добри. 124 00:07:17,835 --> 00:07:19,611 Имахме инцидент в дома на клиента. 125 00:07:20,989 --> 00:07:22,162 Е, за щастие не е така изглежда много скъпо. 126 00:07:24,009 --> 00:07:25,718 Не, надявах се да мога да го заменя то с нещо на склад. 127 00:07:27,130 --> 00:07:27,999 Да, сигурен съм, че можете да намерите нещо в мазето. 128 00:07:30,217 --> 00:07:31,087 Виждам, че милият Чарли е тук. 129 00:07:32,163 --> 00:07:33,502 - да - Отново? 130 00:07:35,954 --> 00:07:36,958 Той е много сладък. прав си 131 00:07:37,799 --> 00:07:39,006 Но той ме иска само заради изкуството ми. 132 00:07:41,590 --> 00:07:42,227 Може ли Куин да се прибере с теб? 133 00:07:42,934 --> 00:07:43,669 Разбира се. 134 00:07:45,516 --> 00:07:46,219 Добре, калинка. 135 00:07:47,463 --> 00:07:48,601 Опитайте се да не счупите нищо иначе днес, става ли? 136 00:07:49,107 --> 00:07:49,809 окей 137 00:07:50,549 --> 00:07:51,219 чао 138 00:07:53,938 --> 00:07:54,842 И така, какво ще кажете ние отидете да рисувате? 139 00:07:55,616 --> 00:07:56,721 - Да! - да 140 00:07:57,361 --> 00:07:57,896 нека го направим 141 00:08:29,640 --> 00:08:31,953 Това изглежда доста добре, ако аз самият го кажа. 142 00:08:32,793 --> 00:08:33,564 Какво изглежда доста добре? 143 00:08:34,840 --> 00:08:36,549 кой си ти какво правиш тук 144 00:08:36,551 --> 00:08:38,898 Просто се опитвах отпуснете се и вземете душ. 145 00:08:40,477 --> 00:08:42,187 Докато не чух странна жена тук говорейки с ваза. 146 00:08:45,242 --> 00:08:46,482 Това твоята къща ли е? 147 00:08:47,759 --> 00:08:49,299 Аз съм Жанет. 148 00:08:49,301 --> 00:08:50,038 Аз съм вашият интериорен дизайнер. 149 00:08:51,080 --> 00:08:52,319 О, добре. Това има повече смисъл. 150 00:08:53,328 --> 00:08:54,367 Аз съм Зейн. Вършиш страхотна работа. 151 00:08:54,939 --> 00:08:55,977 благодаря 152 00:08:57,388 --> 00:08:58,057 И така. 153 00:08:59,301 --> 00:09:00,574 Защо говореше на ваза? 154 00:09:01,650 --> 00:09:03,291 Надявам се да не е било говоря обратно на теб. 155 00:09:04,469 --> 00:09:07,688 Не, всъщност дойдох тук, за да го замени. 156 00:09:08,596 --> 00:09:09,331 о 157 00:09:10,609 --> 00:09:12,989 Виждате ли, аз поставях и Куин беше на дивана. 158 00:09:12,991 --> 00:09:13,458 Това е дъщеря ми. 159 00:09:14,904 --> 00:09:17,250 И, о, обикновено не го правя водя дъщеря ми на постановки. 160 00:09:17,252 --> 00:09:20,102 Това е само майка ми беше зает и, ъъъ 161 00:09:21,513 --> 00:09:23,222 Наистина се надявам тази ваза не беше специално за теб. 162 00:09:24,634 --> 00:09:25,303 Беше на майка ми. 163 00:09:26,983 --> 00:09:27,753 о 164 00:09:28,761 --> 00:09:30,672 да 165 00:09:30,674 --> 00:09:31,880 Баща ми го даде на нея като сватбен подарък. 166 00:09:32,654 --> 00:09:33,322 (ИЗПЪХВАНЕ) 167 00:09:34,768 --> 00:09:36,544 майтапя се 168 00:09:36,546 --> 00:09:38,254 Шегувам се, добре. Не съм виждал тази ваза преди. 169 00:09:39,297 --> 00:09:39,731 Мисля, че току що дойде с къщата. 170 00:09:40,773 --> 00:09:41,812 съжалявам Не можах да се сдържа. 171 00:09:42,887 --> 00:09:44,394 Но честно казано, благодаря за замяната. 172 00:09:44,396 --> 00:09:44,798 Нямаше нужда да го правиш. 173 00:09:45,538 --> 00:09:46,778 Добре, отивам да тръгвам 174 00:09:48,021 --> 00:09:50,368 и го замених, така че, да, отивам 175 00:09:52,718 --> 00:09:53,891 Виж, това беше просто шега. 176 00:09:55,604 --> 00:09:56,676 Не е нужно да ходите. 177 00:10:12,616 --> 00:10:13,923 (МУЗИКА ЗА ВЕСЕЛИВИ ТВ НОВИНИ) 178 00:10:19,728 --> 00:10:21,472 Зейн Гюнтер, страна управляващата суперзвезда на музиката, 179 00:10:22,481 --> 00:10:25,565 изчезва от a разпродаден концерт 180 00:10:25,567 --> 00:10:26,639 без дори да пее една единствена дума. 181 00:10:27,413 --> 00:10:27,846 Точно така, Брадли. 182 00:10:29,057 --> 00:10:29,927 Да кажа, че това не е така годината на Зейн Гюнтер 183 00:10:30,969 --> 00:10:32,243 би било абсолютно подценяване. 184 00:10:33,888 --> 00:10:35,967 Годината започна с Зейн губи баща си 185 00:10:35,969 --> 00:10:37,678 до дълга битка битка с рака. 186 00:10:38,955 --> 00:10:40,128 Тогава неговият супермодел приятелката Алексис 187 00:10:40,969 --> 00:10:41,738 разваля годежа им 188 00:10:42,948 --> 00:10:44,825 разкривайки, че тя е имам афера 189 00:10:44,827 --> 00:10:45,797 с режисьор продуцент Калвин Блек. 190 00:10:46,539 --> 00:10:47,275 И за капак на нещата, 191 00:10:48,719 --> 00:10:50,295 последният му албум това лято имаше някои смесени отзиви от критиците. 192 00:10:51,437 --> 00:10:52,677 Сега въпреки че продажбите биха да се считат за добри 193 00:10:53,552 --> 00:10:54,388 за всеки друг в света, 194 00:10:55,598 --> 00:10:56,770 числата бяха някои от най-ниските 195 00:10:57,946 --> 00:10:58,817 за този път кънтри-музика-мощна. 196 00:11:00,262 --> 00:11:03,112 А сега повече за тази история ние ви отвеждаме при нашия експерт 197 00:11:03,114 --> 00:11:04,119 в Холивуд на Известни бегълци... 198 00:11:05,262 --> 00:11:06,702 Знам, знам. закъснявам съжалявам 199 00:11:07,543 --> 00:11:08,346 Без притеснения, сутринта е бавна. 200 00:11:09,590 --> 00:11:10,259 Освен това шефът те харесва. 201 00:11:10,965 --> 00:11:11,802 Ти си ми шеф, Синди. 202 00:11:12,643 --> 00:11:13,849 И не го забравяй. 203 00:11:14,589 --> 00:11:15,023 какво гледахте 204 00:11:16,468 --> 00:11:17,372 Още новини за Зейн Гюнтер излизайки на концерта си. 205 00:11:18,078 --> 00:11:19,083 Този кънтри музикант? 206 00:11:20,226 --> 00:11:21,801 Зейн Гюнтер не е някой кънтри музикант. 207 00:11:21,803 --> 00:11:22,338 Той е само най-голямото нещо... 208 00:11:23,179 --> 00:11:24,955 о! О, Том, толкова съжалявам. 209 00:11:25,829 --> 00:11:27,136 всичко е наред всичко е наред 210 00:11:31,097 --> 00:11:31,599 Днес изглеждаш добре. 211 00:11:33,345 --> 00:11:34,988 Да, по-малко от тридесет секунди и той те е ударил. 212 00:11:34,990 --> 00:11:36,732 Синди! 213 00:11:36,734 --> 00:11:38,242 Може ли Жанет тази вечер да излезеш с мен? 214 00:11:38,244 --> 00:11:39,618 - Тя тръгва в четири. - Това е страхотно! 215 00:11:40,929 --> 00:11:42,739 На четири трябва иди да вземеш Куин. 216 00:11:42,741 --> 00:11:43,645 Тогава трябва да вървя направо към другата ми работа. 217 00:11:45,022 --> 00:11:45,625 И тогава имам пълен нощ на учене. 218 00:11:47,102 --> 00:11:48,207 Не е нищо лично Том. Просто не ходя на срещи. 219 00:11:49,049 --> 00:11:49,651 Добре. 220 00:11:50,726 --> 00:11:51,495 Чувам те силно и ясно. 221 00:11:52,739 --> 00:11:55,187 Няма да пиша тебешир това като загуба. 222 00:11:56,128 --> 00:11:57,435 Ще се видим по-късно. 223 00:12:03,141 --> 00:12:05,219 Ако това момче можеше бутилирам неговата упоритост, 224 00:12:05,221 --> 00:12:06,696 той е бил милиардер. 225 00:12:06,698 --> 00:12:07,535 (ДЖАНЕТ СЕ ХИКА) 226 00:12:46,190 --> 00:12:46,960 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 227 00:12:54,914 --> 00:12:55,684 Здравей Мери. 228 00:12:58,002 --> 00:12:59,676 Някаква представа как медиите получиха a задържане на вашето телефонно съобщение? 229 00:13:00,551 --> 00:13:02,663 Не, госпожо. 230 00:13:02,665 --> 00:13:03,871 Имам обаче теория докато спях. 231 00:13:04,746 --> 00:13:05,783 Защо спеше? 232 00:13:07,933 --> 00:13:08,468 какво искаш да кажеш 233 00:13:10,650 --> 00:13:11,589 Били, знаеш ли как Стигнах ли до мястото, където съм? 234 00:13:13,906 --> 00:13:14,575 Щях да кажа а справя се с дявола. 235 00:13:17,194 --> 00:13:18,501 Ще оставя това да се плъзне защото ме накара да се усмихна. 236 00:13:19,744 --> 00:13:21,721 Дойдох тук, защото работех. 237 00:13:22,630 --> 00:13:24,306 През цялото време. 238 00:13:24,308 --> 00:13:25,009 Без почивки. Без спане. 239 00:13:26,052 --> 00:13:26,754 Няма живот. 240 00:13:28,334 --> 00:13:30,614 И затова боклук телевизия никога не съм държал телефона си 241 00:13:31,454 --> 00:13:32,794 и прихвана моите съобщения. 242 00:13:33,769 --> 00:13:34,841 Ето защо нищо от моя талант 243 00:13:36,118 --> 00:13:37,559 някога си е тръгвал от разпродаден стадион. 244 00:13:39,306 --> 00:13:40,713 Започвате ли да забележете разлика 245 00:13:40,715 --> 00:13:42,357 между мен и теб Били? 246 00:13:42,359 --> 00:13:43,196 Да, мисля, че съм. 247 00:13:45,278 --> 00:13:46,853 Така че, ако бях аз, щях забравете за всичко останало 248 00:13:48,231 --> 00:13:50,275 и намерете най-печелившите звезда на нашия петел. 249 00:13:51,855 --> 00:13:52,222 А вие как предлагате ли да направя това? 250 00:13:53,835 --> 00:13:55,107 Очевидно е на някои 251 00:13:56,351 --> 00:13:58,799 изгубен артист горко ми е докосващо търсене. 252 00:14:00,412 --> 00:14:02,321 Така че върни се при доброто си старо момче корени и да търсите. 253 00:14:04,303 --> 00:14:05,073 Мери... 254 00:14:06,451 --> 00:14:08,126 Имам много други актове 255 00:14:08,128 --> 00:14:08,999 че трябва да платя внимание, така че не мога... 256 00:14:10,276 --> 00:14:12,219 Съжалявам. Защо още говориш? 257 00:14:12,221 --> 00:14:13,529 Можех да се закълна Току-що ти казах 258 00:14:13,531 --> 00:14:14,333 дума по дума какво да правя. 259 00:14:16,047 --> 00:14:17,656 О, и от теб изглежда има проблеми 260 00:14:17,658 --> 00:14:19,233 четене между редовете. 261 00:14:19,235 --> 00:14:19,870 Върни Зейн 262 00:14:20,678 --> 00:14:21,480 или не се връщай. 263 00:14:27,925 --> 00:14:29,299 Ребека! Моето лате! 264 00:15:36,978 --> 00:15:38,352 Не те чух да влезеш. 265 00:15:40,836 --> 00:15:42,446 Тя ти направи вечеря. 266 00:15:42,448 --> 00:15:43,486 виждам това 267 00:15:45,501 --> 00:15:47,915 И така, как операцията замени счупената ваза отива? 268 00:15:49,326 --> 00:15:51,539 О, аз, ах, имам хванат на местопрестъплението. 269 00:15:52,815 --> 00:15:54,391 О, глупости. Получихте ли в куп неприятности? 270 00:15:54,929 --> 00:15:56,672 Хм, не. 271 00:15:58,151 --> 00:16:00,430 Оказва се, че собственикът на къщата има все пак доста хубави шест пакета. 272 00:16:03,149 --> 00:16:05,060 Каква точно беда влязохте ли в млада дама? 273 00:16:06,607 --> 00:16:08,584 Нищо не стана. Беше просто светла точка в моя ден. 274 00:16:11,606 --> 00:16:14,422 Когато бях в Италия, Излизах с един човек на име Франко. 275 00:16:16,067 --> 00:16:17,509 - Беше преди да срещна баща ти. - Ааа 276 00:16:19,021 --> 00:16:19,656 (ВЪЗДИШКА) 277 00:16:20,161 --> 00:16:20,864 Добре. 278 00:16:22,007 --> 00:16:24,186 Мисълта ми е, че би не боли за теб 279 00:16:24,188 --> 00:16:25,663 за да се върнеш там. 280 00:16:25,665 --> 00:16:26,535 Мина много време. 281 00:16:28,315 --> 00:16:29,890 - Знам, че мислиш доброто. - Аз го правя. 282 00:16:31,100 --> 00:16:33,044 Но имам много моята чиния в момента. 283 00:16:33,952 --> 00:16:35,024 Просто искам да си щастлив. 284 00:16:35,630 --> 00:16:36,701 щастлива съм 285 00:16:39,254 --> 00:16:41,231 Но аз имам много на изучаване да правя. 286 00:16:42,072 --> 00:16:42,741 разбрах 287 00:16:49,420 --> 00:16:49,955 Не стойте будни до късно. 288 00:16:51,636 --> 00:16:53,009 И ти също не оставаш буден късно сънувам Франко. 289 00:16:53,883 --> 00:16:54,820 - Франко. - О, добре. 290 00:16:56,534 --> 00:16:57,706 Името му е Франко. 291 00:17:23,169 --> 00:17:23,940 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 292 00:17:28,774 --> 00:17:30,281 Хей, Марко, тръгвам към къщата сега. 293 00:17:30,283 --> 00:17:32,227 Просто закъснявам малко. 294 00:17:32,229 --> 00:17:33,401 Хей, Жанет, това е защо се обаждам. 295 00:17:33,403 --> 00:17:34,711 Имам лоши новини. 296 00:17:34,713 --> 00:17:36,053 какво има 297 00:17:36,055 --> 00:17:37,462 Получих обаждане от 298 00:17:37,464 --> 00:17:39,273 управител на имоти тази сутрин. 299 00:17:39,275 --> 00:17:39,710 Собственикът анулира услугата за поставяне. 300 00:17:40,550 --> 00:17:41,253 какво? 301 00:17:42,732 --> 00:17:44,945 Съжалявам, знам какво върши страхотна работа 302 00:17:44,947 --> 00:17:45,581 И щеше да е страхотно за вашата автобиография. 303 00:17:46,288 --> 00:17:47,192 Това за вазата ли е? 304 00:17:48,100 --> 00:17:48,433 Не. Каква ваза? 305 00:17:49,576 --> 00:17:51,923 Смених го. Той каза, че е добре. 306 00:17:51,926 --> 00:17:53,904 Не знам какво да да ти кажа, Жанет. 307 00:17:53,906 --> 00:17:56,319 Иска ми се да имам друг работа за вас точно сега, 308 00:17:56,321 --> 00:17:56,957 особено след като Коледа е. 309 00:17:56,959 --> 00:17:57,896 Този глупак. 310 00:17:57,898 --> 00:17:58,265 Кой? 311 00:17:59,240 --> 00:18:00,950 (ВЪЗДИШКА) няма значение. 312 00:18:00,952 --> 00:18:01,856 Трябва ми този ключ върни се веднага. 313 00:18:02,965 --> 00:18:03,566 окей 314 00:18:08,769 --> 00:18:09,875 (МОНИКА) И тогава имаше този път, когато бях на седем. 315 00:18:11,587 --> 00:18:12,760 Майка ми ме записа на балет класове за първи път. 316 00:18:13,199 --> 00:18:15,646 ааа 317 00:18:15,648 --> 00:18:16,921 Не съм похарчил половината от това чукащи хора. 318 00:18:17,863 --> 00:18:18,464 И аз също. 319 00:18:20,077 --> 00:18:21,450 Но след урока по танци Случайно чух учителя по танци 320 00:18:22,727 --> 00:18:23,664 говоря с майка ми, казвайки че имам два леви крака. 321 00:18:24,506 --> 00:18:25,511 Джолийн, можеш ли да повярваш? 322 00:18:26,956 --> 00:18:28,865 Трима души ми казаха имам два леви крака за една седмица! 323 00:18:28,867 --> 00:18:30,242 Не казваш ли? 324 00:18:30,244 --> 00:18:31,316 Тогава майка ми каза 325 00:18:32,559 --> 00:18:33,430 Вероятно трябва просто започнете да пеете вместо това. 326 00:18:33,432 --> 00:18:34,302 (БЪРКАНЕ) 327 00:18:38,465 --> 00:18:39,503 О, ах, скъпа. 328 00:18:40,981 --> 00:18:42,656 Мислиш, че трябва да си който борави с този пистолет за телбод? 329 00:18:43,866 --> 00:18:44,669 Защо не, имам предвид никога не съм използвал такъв преди, 330 00:18:45,511 --> 00:18:46,716 но стрелях с истински пистолет. 331 00:18:47,691 --> 00:18:48,796 Сега, защо на Божията зелена земя? 332 00:18:49,671 --> 00:18:51,582 Е, Майкъл, бившето ми гадже, 333 00:18:51,584 --> 00:18:53,461 той ме водеше при боклука на чичо му 334 00:18:53,463 --> 00:18:53,997 да стрелят с оръжия през цялото време. 335 00:18:54,704 --> 00:18:56,447 Този път той... 336 00:18:56,449 --> 00:18:56,749 (ИЗПЕЧВАНЕ НА ТЕЛБОД) (ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА) 337 00:18:58,127 --> 00:18:59,970 Джолийн, толкова съжалявам. Не знам какво стана... 338 00:18:59,972 --> 00:19:02,319 Знаеш ли какво, аз получих страхотна идея. 339 00:19:02,321 --> 00:19:03,460 Защо не си вземем обедна почивка. 340 00:19:04,569 --> 00:19:05,641 И просто ще висим това след като ядем. 341 00:19:06,549 --> 00:19:08,022 да, добре. аз съм гладна 342 00:19:10,810 --> 00:19:11,848 (НА СЕБЕ СИ) Благодаря на Господа този е сладък като копче. 343 00:19:12,555 --> 00:19:13,156 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ) 344 00:19:15,340 --> 00:19:16,714 Знаеш ли, ако се опитваш да остана инкогнито, 345 00:19:18,091 --> 00:19:20,271 трябва да спрете да носите този ужасен одеколон. 346 00:19:21,648 --> 00:19:22,284 Спрях да го нося одеколон преди години. 347 00:19:23,459 --> 00:19:24,297 Е, все още го усещам. 348 00:19:27,049 --> 00:19:30,604 Зейн Томас Гюнтер. какво правиш тук 349 00:19:30,606 --> 00:19:31,209 О, радвам се да те видя. 350 00:19:33,156 --> 00:19:33,658 липсваше ми 351 00:19:34,633 --> 00:19:35,805 и ти ми липсваше 352 00:19:37,216 --> 00:19:38,859 Човече, имаш половината музикалната индустрия 353 00:19:40,169 --> 00:19:41,207 лагеруваше при твоите старо място във Флорида. 354 00:19:42,418 --> 00:19:44,496 Имате другата половина стъпвам в кравешки пайове 355 00:19:44,498 --> 00:19:46,341 във вашето голямо ранчо в Калифорния. 356 00:19:47,921 --> 00:19:49,865 И ето ви в нашия малко градче. 357 00:19:50,605 --> 00:19:51,239 Харесва ми тук. 358 00:19:52,651 --> 00:19:53,455 Е, винаги си го правил. 359 00:19:56,040 --> 00:19:57,112 Знаеш, че трябваше да затворим музикалния лагер? 360 00:19:58,322 --> 00:19:59,326 Да, чух за това. Това е много лошо. 361 00:20:01,073 --> 00:20:01,542 Знаеш, че научих a много от вас там. 362 00:20:02,651 --> 00:20:03,152 Ти ме измъкна от черупката ми. 363 00:20:04,597 --> 00:20:05,265 Помниш ли колко срамежлив бях? 364 00:20:06,442 --> 00:20:07,916 Имах ужас от сцената. (СМИХВА се) 365 00:20:09,597 --> 00:20:12,077 Е, тогава го имаше в себе си и все още го имаш в себе си сега. 366 00:20:13,454 --> 00:20:14,358 Просто се радвам да те видя в реалния свят. 367 00:20:14,897 --> 00:20:15,634 А добре. 368 00:20:17,312 --> 00:20:18,519 Бих могъл да използвам доза от реалния свят в момента. 369 00:20:23,218 --> 00:20:24,290 Съжалявам да чуя за баща ти. 370 00:20:25,365 --> 00:20:26,136 благодаря 371 00:20:28,722 --> 00:20:29,558 И така, какво е това? 372 00:20:30,634 --> 00:20:32,510 Момиче да ти разбие сърцето? 373 00:20:32,512 --> 00:20:35,095 Нау. (СМЕЕ СЕ) Нау. Тя не беше подходяща за мен. 374 00:20:38,351 --> 00:20:39,591 Прахна ли всичките си пари на този ужасен одеколон? 375 00:20:40,398 --> 00:20:41,134 (СМЕЕ СЕ) 376 00:20:43,988 --> 00:20:45,395 Колко пъти мислиш Аз пеех миналата година? 377 00:20:46,504 --> 00:20:48,315 Мммм, не знам. Сто? 378 00:20:49,726 --> 00:20:50,428 Нула. 379 00:20:52,309 --> 00:20:53,683 Застрахователната компания ми казва 380 00:20:54,557 --> 00:20:55,461 Не трябва да пея собствените си представления. 381 00:20:56,202 --> 00:20:56,905 Искам да кажа, че трябва да синхронизирам устните. 382 00:20:58,751 --> 00:21:00,695 Човече, нещата са промениха се, нали? 383 00:21:01,839 --> 00:21:03,951 Някога бяха щастливи да те накара да пееш 384 00:21:03,953 --> 00:21:04,454 докато не можеш да пееш повече. 385 00:21:04,892 --> 00:21:06,467 аз знам 386 00:21:06,469 --> 00:21:07,441 Не е това, за което се записах. 387 00:21:09,355 --> 00:21:10,560 Мислите ли, че това е за какво се записах? 388 00:21:11,938 --> 00:21:13,212 Знаеш ли, липсват ми тези дни. 389 00:21:14,623 --> 00:21:16,332 Езда из цялата страна в хубав голям автобус. 390 00:21:17,608 --> 00:21:19,385 Хора, които крещят името ти искам твоя автограф. 391 00:21:20,494 --> 00:21:21,667 Не сме правили селфита. 392 00:21:22,105 --> 00:21:22,807 По дяволите не. 393 00:21:24,488 --> 00:21:25,291 ДЖОЛИН: (ГОЛЯМА ВЪЗДИШКА) 394 00:21:26,568 --> 00:21:27,908 Но това не беше всичко беше пропукано да бъде едно от двете. 395 00:21:30,561 --> 00:21:32,337 Носталгията просто има забавен начин да го завъртите. 396 00:21:35,225 --> 00:21:37,437 Не ме разбирайте погрешно, аз съм благодарен, добре, аз съм, но... 397 00:21:38,882 --> 00:21:40,659 Честно казано, ако не съм пеене и писане, 398 00:21:40,661 --> 00:21:41,565 Просто не мога повече. 399 00:21:42,808 --> 00:21:44,483 Затова си го помислих може да е добре за мен 400 00:21:44,485 --> 00:21:44,953 да изляза тук и изчистя главата си. 401 00:21:47,169 --> 00:21:48,476 Били знае ли, че си тук? 402 00:21:51,968 --> 00:21:52,638 не 403 00:21:55,994 --> 00:21:56,697 ще се оправя 404 00:21:58,276 --> 00:21:58,978 Радвам се да те видя. 405 00:21:59,920 --> 00:22:01,562 Да и ти също. ела тук 406 00:22:02,470 --> 00:22:03,039 (МИМИРИРА ЗЕЙН) 407 00:22:04,517 --> 00:22:05,589 Принадлежеше на майка ми. не не стана, просто се шегувах. 408 00:22:06,497 --> 00:22:08,508 Толкова съм красив. Виж ми корема. 409 00:22:09,650 --> 00:22:11,829 ха! Сигурно се шегуваш с мен! 410 00:22:14,617 --> 00:22:15,017 (СМЯХА СЕ) Колко бяха? 411 00:22:16,227 --> 00:22:18,003 аз не знам Не спрях да разбера. 412 00:22:19,146 --> 00:22:20,151 Излязох оттам възможно най-бързо. 413 00:22:21,193 --> 00:22:22,265 (СМЯХА СЕ) Какво правеше Крис? 414 00:22:23,509 --> 00:22:23,943 Кой мислиш, че го е снимал? 415 00:22:25,286 --> 00:22:28,003 (СМЕЕ СЕ) Той би. О, човече, ти се омъжи за него. 416 00:22:28,743 --> 00:22:30,250 Господи, помогни ми, направих го. 417 00:22:30,856 --> 00:22:31,391 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 418 00:22:32,535 --> 00:22:34,143 - Къде е той? - Жанет? 419 00:22:34,145 --> 00:22:35,149 - А, ето те. - Жанет! 420 00:22:36,158 --> 00:22:38,606 - Здравей Джолийн. - Всичко наред ли е? 421 00:22:38,608 --> 00:22:38,975 Знаеш ли, ако наистина беше че разстроен за вазата 422 00:22:40,419 --> 00:22:42,028 можеше поне да имаш благоприличие да ми го кажеш в очите. 423 00:22:42,030 --> 00:22:43,336 Съжалявам, че се счупи. Но направих най-доброто, което можах. 424 00:22:44,211 --> 00:22:45,886 Чакай, вие двамата се познавате? 425 00:22:45,888 --> 00:22:46,222 (ЗАЕДНО): Ние сме приятели. 426 00:22:47,331 --> 00:22:47,766 И още нещо. Може да си богат, 427 00:22:49,076 --> 00:22:50,483 но някои от нас трябва да работят много трудно за живеене. 428 00:22:51,827 --> 00:22:52,362 Някои от нас имат хора които разчитат на нас. 429 00:22:53,572 --> 00:22:54,913 Така че защо не помислите от това следващия път 430 00:22:56,190 --> 00:22:57,462 ще уволниш някой счупване на глупава ваза. 431 00:22:58,740 --> 00:23:00,214 Зейн, разбра ли Жанет уволнена? 432 00:23:01,155 --> 00:23:02,361 Вие двамата откъде се познавате? 433 00:23:03,638 --> 00:23:04,442 (ЗАЕДНО): Ние сме приятели. 434 00:23:05,584 --> 00:23:08,166 Вижте, не съм се обадил на никого. окей 435 00:23:09,745 --> 00:23:11,992 А, чакай. Вие не сте? 436 00:23:14,576 --> 00:23:15,918 Не, всъщност много ми хареса онази ваза, която ми взе. 437 00:23:19,274 --> 00:23:22,661 Значи... не си се обадил на шефа ми и да ме уволнят? 438 00:23:25,045 --> 00:23:26,318 Добре, това е, което бихте искали наричам наистина неудобно. 439 00:23:28,267 --> 00:23:30,579 Вижте, аз взех къща извън пазара. 440 00:23:30,581 --> 00:23:32,592 И предполагам, че агент по недвижими имоти 441 00:23:32,594 --> 00:23:34,002 мислех, че не е така трябва да се инсценира повече. 442 00:23:35,011 --> 00:23:37,291 Аз... наистина съжалявам. 443 00:23:38,299 --> 00:23:39,505 Мислех, че ти бяха луди и... 444 00:23:40,950 --> 00:23:41,586 знаеш ли какво, 445 00:23:43,064 --> 00:23:45,713 Просто ще се извиня и да ти върна ключовете от къщата. 446 00:23:47,426 --> 00:23:48,833 Виж, аз честно казано не съм това ужасен човек ме мислиш. 447 00:23:49,606 --> 00:23:51,518 Той наистина не е, 448 00:23:51,520 --> 00:23:53,564 и го познавам от по-отдавна отколкото бих искал да призная. 449 00:23:56,687 --> 00:23:57,523 Е, поне имаш дрехите си този път. 450 00:23:59,237 --> 00:23:59,906 извинете ме 451 00:24:01,519 --> 00:24:03,462 какво? Виж аз... (СМЕЕ се) 452 00:24:05,243 --> 00:24:06,784 Тя беше в къщата ми, аз просто излезе от душа, става ли? 453 00:24:07,759 --> 00:24:08,563 Бях с панталон. 454 00:24:12,054 --> 00:24:14,569 - И го проверявахте? - Не, не, не бях! 455 00:24:15,578 --> 00:24:17,723 - О, не беше ли? - Джолийн! 456 00:24:17,725 --> 00:24:19,300 - Искаш ли да го провериш? - Не, спри това! 457 00:24:19,302 --> 00:24:19,903 Джо, добре, Джолийн, хайде. Вижте. 458 00:24:21,483 --> 00:24:23,729 Честно казано чувствам се ужасно за оставяйки те без работа. 459 00:24:25,376 --> 00:24:26,849 знаеш какво имам идея 460 00:24:27,623 --> 00:24:28,359 защо не дойдеш тук 461 00:24:29,536 --> 00:24:30,675 и ми помогни да облека това Коледен концерт? 462 00:24:32,119 --> 00:24:33,426 Джолийн, това е наистина сладко, но не искам благотворителност. 463 00:24:34,165 --> 00:24:34,936 (БЪРКАНЕ И СЧУПВАНЕ) 464 00:24:36,213 --> 00:24:36,446 (МОНИКА): Съжалявам! 465 00:24:37,689 --> 00:24:38,995 Повярвайте ми, това не е благотворителност. 466 00:24:40,138 --> 00:24:41,412 Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 467 00:24:42,286 --> 00:24:43,055 И ти си интериорен дизайнер, 468 00:24:44,164 --> 00:24:44,901 Имаш това артистично око. 469 00:24:46,380 --> 00:24:48,022 И всеки, който ще говори на Зейн Гюнтер така 470 00:24:48,762 --> 00:24:49,834 Искам да работиш за мен. 471 00:24:51,009 --> 00:24:52,753 О, чакай. 472 00:24:53,963 --> 00:24:55,705 Зейн...Гюнтер? 473 00:24:56,177 --> 00:24:56,947 (СМЕЕ СЕ) 474 00:24:58,291 --> 00:25:00,638 Зейн, музикантът Зейн Гюнтер. (СРАМЕН СМЯХ) 475 00:25:02,082 --> 00:25:04,127 О, добре, ммм. знаеш какво ще се видим утре чао 476 00:25:04,566 --> 00:25:05,469 чао 477 00:25:06,377 --> 00:25:07,214 Върнете се сутринта. 478 00:25:09,566 --> 00:25:10,233 (ВЪЗДИШКИ) 479 00:25:12,182 --> 00:25:12,818 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 480 00:25:14,296 --> 00:25:15,032 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 481 00:25:18,021 --> 00:25:18,857 Хей мамо 482 00:25:20,302 --> 00:25:21,172 А, не. Нищо не е наред. 483 00:25:22,550 --> 00:25:23,085 Всъщност току-що ме уволниха. 484 00:25:24,328 --> 00:25:26,038 да добре е обаче, Намерих друга работа. 485 00:25:26,476 --> 00:25:27,245 ааа 486 00:25:28,623 --> 00:25:30,031 Да, това е... беше странна сутрин. 487 00:25:31,240 --> 00:25:32,245 Ще ви разкажа всичко когато се прибера вкъщи. 488 00:25:33,488 --> 00:25:36,070 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) Ах, мамо, трябва да тръгвам Добре, чао. 489 00:25:36,072 --> 00:25:37,412 - Жанет, здравей. - Ей 490 00:25:38,924 --> 00:25:40,835 Наистина съжалявам за това. 491 00:25:42,179 --> 00:25:44,392 направих прибързани заключения, и не си го заслужил. 492 00:25:45,735 --> 00:25:46,774 Всичко е наред. Аз, ах, струвам ти работа 493 00:25:47,951 --> 00:25:49,726 и се надявах компенсирам го 494 00:25:49,728 --> 00:25:51,069 като може би ще те вземе навън за вечеря. 495 00:25:52,111 --> 00:25:53,250 Като...като среща? 496 00:25:54,728 --> 00:25:56,337 Да, да, разбира се защо не? Искам да кажа, освен ако не си женен? 497 00:25:57,312 --> 00:25:59,423 Аз не съм, хм, 498 00:25:59,425 --> 00:26:01,135 но срещите всъщност не са нещо, което правя в момента. 499 00:26:01,841 --> 00:26:03,483 Така че...благодаря все пак. 500 00:26:04,089 --> 00:26:06,201 Всичко е наред. 501 00:26:06,203 --> 00:26:07,913 Както казах, просто чувствам ужасно за всичко. 502 00:26:09,123 --> 00:26:10,933 Аз, а... просто искам за да го оправя. 503 00:26:12,478 --> 00:26:13,852 - Приятен ден. - Ти също. 504 00:26:26,958 --> 00:26:27,795 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 505 00:26:29,540 --> 00:26:30,210 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 506 00:26:31,487 --> 00:26:31,922 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 507 00:26:38,970 --> 00:26:39,941 добро утро 508 00:26:44,707 --> 00:26:45,477 здравей 509 00:26:47,224 --> 00:26:48,128 Мога ли да ти донеса нещо там, г-н Изискан костюм. 510 00:26:49,606 --> 00:26:50,410 Същият стар Марти. 511 00:26:51,787 --> 00:26:52,355 Как е това тогава? 512 00:26:55,176 --> 00:26:56,047 Аз съм, Бил. 513 00:26:57,725 --> 00:26:58,261 познавам ли те 514 00:27:01,685 --> 00:27:02,355 Козелът Били е. 515 00:27:04,873 --> 00:27:05,441 Малката коза Били? 516 00:27:07,087 --> 00:27:08,159 - От музикалния лагер? - да 517 00:27:09,101 --> 00:27:11,045 (СМЕЕ СЕ) Сигурно се шегуваш! 518 00:27:11,717 --> 00:27:13,226 О, хей, хей, хей. 519 00:27:14,033 --> 00:27:14,735 хайде Направете козата. 520 00:27:16,046 --> 00:27:17,621 Не, вече не правя това. 521 00:27:18,763 --> 00:27:20,339 Знаеш, че аз наистина никога хареса това в лагера 522 00:27:20,341 --> 00:27:21,379 когато ме накара да направя това. 523 00:27:22,522 --> 00:27:23,056 Направете козата. 524 00:27:23,897 --> 00:27:24,567 Марти. 525 00:27:26,381 --> 00:27:28,325 Отне ми много време терапия за преодоляване на това. 526 00:27:28,327 --> 00:27:29,634 - Вече не го правя. - Просто го направи! 527 00:27:30,910 --> 00:27:33,392 (ВЪЗДИШКА) Хубаво е да се види оттогава си стигнал толкова далеч 528 00:27:34,467 --> 00:27:37,351 работещ тук в барът на баща ти. 529 00:27:37,353 --> 00:27:39,397 да И така. Каквото и да ти се случи? 530 00:27:40,574 --> 00:27:42,250 Предполагам, че имаш работа в голям град? 531 00:27:42,252 --> 00:27:43,760 Да, аз... имам ръководна работа. 532 00:27:45,305 --> 00:27:46,208 Аз управлявам Зейн. 533 00:27:48,996 --> 00:27:52,316 И просто реших да се отбия за да видя дали си го виждал. 534 00:27:53,223 --> 00:27:53,793 Зейн Гюнтер? 535 00:27:55,001 --> 00:27:56,376 Мислиш, че Зейн Гюнтер може би е тук? 536 00:27:58,459 --> 00:27:59,597 Е, тук не е в дома му във Флорида. 537 00:28:00,874 --> 00:28:02,885 И той не е в ранчото си в Калифорния, така че... 538 00:28:04,196 --> 00:28:05,469 Знам, че винаги е имаше това, ах... 539 00:28:06,678 --> 00:28:08,858 Нещо за този малък град. 540 00:28:10,303 --> 00:28:10,737 Ами какво ще кажете за това. 541 00:28:11,678 --> 00:28:13,556 Някой с възможности за голям град 542 00:28:13,558 --> 00:28:14,729 решават, че им харесва това малък наш град. 543 00:28:18,825 --> 00:28:19,461 - съжалявам - Ааа 544 00:28:22,382 --> 00:28:24,459 Хей, мога ли да взема сандвич за изнасяне? 545 00:28:24,462 --> 00:28:25,400 не 546 00:28:31,441 --> 00:28:32,446 добро утро 547 00:28:33,589 --> 00:28:34,996 Е, не си ли гледка за възпалени очи. 548 00:28:35,603 --> 00:28:36,204 Благодаря, Джолийн. 549 00:28:37,447 --> 00:28:38,217 Говорех на кафето. 550 00:28:39,595 --> 00:28:40,230 (БРАКАНЕ И ТЪРСКАНЕ) Съжалявам. 551 00:28:42,178 --> 00:28:44,525 О, Моника, скъпа. Защо не излизаш ли тук за минутка? 552 00:28:46,473 --> 00:28:48,618 Джолийн, този пистолет за скоби току-що продължава да изгасва от само себе си. 553 00:28:49,325 --> 00:28:49,759 Мисля, че е счупено. 554 00:28:51,037 --> 00:28:51,739 Е, не се притеснявай за това точно сега. 555 00:28:52,580 --> 00:28:54,323 Това е моята приятелка Жанет. 556 00:28:54,325 --> 00:28:55,900 Жанет, Моника. Моника среща Жанет. 557 00:28:57,110 --> 00:28:58,684 Мисля, че съм виждал ти наоколо преди. 558 00:28:58,686 --> 00:29:00,429 В кафенето, нали? 559 00:29:00,431 --> 00:29:01,101 да, така е. Работя там два пъти седмично. 560 00:29:04,659 --> 00:29:05,765 кафе! 561 00:29:07,109 --> 00:29:08,282 Не мисля това човек има нужда от кофеин. 562 00:29:10,062 --> 00:29:11,267 Обожавам кафе. Имал съм само три чаши тази сутрин. 563 00:29:12,142 --> 00:29:12,643 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 564 00:29:18,215 --> 00:29:18,851 Ах, Моника. 565 00:29:20,329 --> 00:29:22,071 Защо ти и аз не отидем да видим дали можем ли да поправим този пистолет за скоби? 566 00:29:23,282 --> 00:29:24,454 - Добре. - Добре, давай. Ще дойда веднага. 567 00:29:25,663 --> 00:29:26,300 Джолийн, какво прави той тук? 568 00:29:27,845 --> 00:29:29,991 какво? Той искаше да помогне. 569 00:29:31,234 --> 00:29:32,172 - добро утро - Джолийн! 570 00:29:33,348 --> 00:29:34,218 - как си - Добре. как си 571 00:29:34,992 --> 00:29:35,895 Добро утро, Жанет. 572 00:29:37,810 --> 00:29:39,386 Жанет беше достатъчно мила, за да донеси ни кафе тази сутрин. 573 00:29:40,830 --> 00:29:41,399 благодаря ви 574 00:29:42,642 --> 00:29:43,881 Ах, Джолийн... 575 00:29:44,990 --> 00:29:46,935 здрасти Радвам се да се запознаем! Аз съм Моника. 576 00:29:47,741 --> 00:29:48,344 радвам се да се запознаем 577 00:29:50,628 --> 00:29:53,075 Знаеш ли, изглеждаш някак този Зейн Гюнтер 578 00:29:53,077 --> 00:29:54,250 всички са търсили. 579 00:29:55,426 --> 00:29:56,028 да Понякога го разбирам. 580 00:29:58,513 --> 00:29:59,584 ха ха Това е смешно. (СМЕЕ СЕ) 581 00:30:01,331 --> 00:30:02,571 Джолийн, някак си направих бъркотия зад кулисите. 582 00:30:03,948 --> 00:30:05,255 всичко е наред давай напред 583 00:30:06,566 --> 00:30:07,604 - Ще бъда там, за да ти помогна да го почистиш. - Добре. 584 00:30:09,015 --> 00:30:11,597 Жанет, ето я сцената, 585 00:30:11,599 --> 00:30:12,738 има някои комплекти зад завесата 586 00:30:14,115 --> 00:30:16,295 и има декорации на масата, така че... 587 00:30:17,839 --> 00:30:20,153 Защо вие двамата не видите какво можете да измислите и... 588 00:30:21,027 --> 00:30:21,629 попълни ме, когато се върна. 589 00:30:27,604 --> 00:30:28,474 Е, предполагам, че сме работейки заедно. 590 00:30:29,382 --> 00:30:31,628 Да, предполагам. 591 00:30:31,630 --> 00:30:33,877 Виж, не искам да стъпваш на пръсти 592 00:30:33,879 --> 00:30:34,916 така че ако мога нещо направете, за да помогнете, уведомете ме. 593 00:30:34,918 --> 00:30:35,621 окей 594 00:30:36,697 --> 00:30:37,601 - Да се ​​захващаме за работа. - Добре. 595 00:30:44,112 --> 00:30:44,781 "Миналата събота вечер"? 596 00:30:45,689 --> 00:30:46,593 не 597 00:30:47,400 --> 00:30:48,473 „Лято в родния град“? 598 00:30:48,978 --> 00:30:50,317 ъъъъ 599 00:30:50,319 --> 00:30:50,821 „Имам конски сили“? 600 00:30:51,997 --> 00:30:52,600 О, да, този го познавам. 601 00:30:53,910 --> 00:30:54,882 Бях един от 12-те писатели на този. 602 00:30:56,158 --> 00:30:57,028 Не е най-хубавата ми работа, но... 603 00:30:58,271 --> 00:30:59,780 сигурно е по дяволите продаваше записи. 604 00:31:02,030 --> 00:31:03,773 наистина съжалявам Ти си супер талантлив, аз просто... 605 00:31:05,486 --> 00:31:07,396 Харесвам моята музика повече от тихата страна. 606 00:31:07,398 --> 00:31:08,605 Няма нищо лошо в това. 607 00:31:09,680 --> 00:31:12,261 Ами минаха три вече три дни 608 00:31:12,263 --> 00:31:13,436 а ти не си ме попитал някой от въпросите. 609 00:31:14,243 --> 00:31:15,550 Какви са въпросите? 610 00:31:16,760 --> 00:31:18,603 Е, повечето хора питат при мен същите неща. 611 00:31:20,349 --> 00:31:21,791 Къде да купя дрехите си? Коя песен ме спечели най-много? 612 00:31:22,967 --> 00:31:24,140 Дори не си попитал аз за снимка. 613 00:31:25,182 --> 00:31:25,751 (СМИХВА се) 614 00:31:27,967 --> 00:31:29,072 Предпочитам да знам за теб, отколкото какво се случва около теб. 615 00:31:32,664 --> 00:31:33,501 ами ти 616 00:31:35,819 --> 00:31:37,125 а? Знам, че имаш... 617 00:31:38,737 --> 00:31:40,179 невероятна дъщеря, невероятна майка. 618 00:31:42,059 --> 00:31:43,634 Но, кажи ми нещо за теб не знам. 619 00:31:45,851 --> 00:31:47,963 Е, знаете, че съм самотна майка. 620 00:31:49,307 --> 00:31:51,855 Че работя толкова много работни места колкото имам време. 621 00:31:53,803 --> 00:31:55,512 Догодина ще се дипломирам 622 00:31:55,514 --> 00:31:58,699 с диплома по Интериорен дизайн. 623 00:31:58,701 --> 00:32:00,277 Това е невероятно. Това не знаех. 624 00:32:01,353 --> 00:32:02,962 Предполагам, че това обяснява защо моята къща 625 00:32:02,964 --> 00:32:03,867 изглежда като милион долара. 626 00:32:04,406 --> 00:32:04,975 благодаря 627 00:32:07,895 --> 00:32:08,933 Много обичам музиката. 628 00:32:10,579 --> 00:32:13,094 Просто... не е този тип по радиото. Без обида. 629 00:32:13,868 --> 00:32:14,805 не Нищо взето. 630 00:32:17,358 --> 00:32:19,234 Сега ще те хвърля в дълбокия край тук. 631 00:32:21,250 --> 00:32:22,322 Каква е тази песен промени живота ти? 632 00:32:23,968 --> 00:32:25,039 Промени живота ми? 633 00:32:26,752 --> 00:32:28,160 Няма топ пет любими или нещо друго? 634 00:32:28,866 --> 00:32:29,435 Не, скучно е. 635 00:32:30,410 --> 00:32:31,078 окей 636 00:32:35,208 --> 00:32:38,125 Когато Куин беше бебе, преместихме се при майка ми. 637 00:32:39,469 --> 00:32:42,151 Бях нов в града и Джолийн беше първата ми приятелка. 638 00:32:43,698 --> 00:32:45,239 Децата й бяха по-големи от Куин 639 00:32:45,241 --> 00:32:46,548 затова отидох при нея за съвети много. 640 00:32:49,603 --> 00:32:53,426 И когато Куин беше на шест месеца стара тя получи първото си зъбче. 641 00:32:55,677 --> 00:32:57,419 Тя беше за три дни направо 642 00:32:57,421 --> 00:32:58,995 и бях в края на моето въже. 643 00:33:00,876 --> 00:33:03,727 И Джолийн нямаше лек за никнещи зъби бебе, 644 00:33:03,729 --> 00:33:05,673 но тя ми изпрати песен. 645 00:33:07,621 --> 00:33:09,464 И каза това, което аз необходимо да се чуе. 646 00:33:10,708 --> 00:33:11,746 Това ми даде сила. 647 00:33:14,634 --> 00:33:16,074 не съм чувал тази песен след години. 648 00:33:17,284 --> 00:33:18,054 Силата на музиката. 649 00:33:19,532 --> 00:33:20,336 да 650 00:33:23,827 --> 00:33:24,832 „Знам, че си уплашен 651 00:33:26,847 --> 00:33:28,557 „Но неприятностите избледняват когато са споделени 652 00:33:30,539 --> 00:33:31,610 „Ще се държим един друг 653 00:33:33,692 --> 00:33:34,730 (ЗАЕДНО): — Докато не видим изгрева. 654 00:33:36,780 --> 00:33:37,616 уау 655 00:33:39,967 --> 00:33:41,776 Записах тази песен в Хамбарът на Джолийн преди 10 години. 656 00:33:44,899 --> 00:33:45,938 Не го мислех някой някога го е чувал. 657 00:33:46,745 --> 00:33:48,018 това беше ти? 658 00:33:48,020 --> 00:33:49,292 (СМЕЕ СЕ) да 659 00:33:52,616 --> 00:33:53,856 - Харесвам тази песен. - Ами благодаря ви. 660 00:33:56,340 --> 00:33:57,378 (КУИН): мамо! 661 00:33:59,327 --> 00:34:00,667 - Мамо! - Здравей, калинка. 662 00:34:03,588 --> 00:34:04,795 Не трябва ли да си на училище? 663 00:34:05,736 --> 00:34:07,411 Не, коледна ваканция е! 664 00:34:08,185 --> 00:34:09,055 А, точно така. 665 00:34:10,803 --> 00:34:12,042 Това ли е Куин, който имам чувал толкова много за? 666 00:34:13,185 --> 00:34:13,719 Не си ли сладурче. 667 00:34:15,097 --> 00:34:16,035 Това е абсолютно удоволствие да те срещна. Аз съм Зейн. 668 00:34:17,346 --> 00:34:19,055 Това ли е човекът 669 00:34:19,057 --> 00:34:19,726 ти ми казваше за онази вечер? 670 00:34:21,171 --> 00:34:22,141 О, каза ли на майка си за мен? 671 00:34:24,526 --> 00:34:24,994 Ти беше прав, той... 672 00:34:25,666 --> 00:34:26,738 - Мамо! - да 673 00:34:27,445 --> 00:34:28,181 Това е Зейн. 674 00:34:29,224 --> 00:34:30,060 Зейн, това е майка ми Сузане. 675 00:34:31,270 --> 00:34:31,771 За мен е удоволствие да се запознаем. 676 00:34:32,578 --> 00:34:33,550 Удоволствието е изцяло мое. 677 00:34:35,799 --> 00:34:37,308 Трябва да отида до галерията и се запознайте с местен художник 678 00:34:37,310 --> 00:34:37,845 така че трябва да тръгвам. 679 00:34:38,853 --> 00:34:39,824 окей Надявам се, че двамата сте се забавлявали. 680 00:34:40,799 --> 00:34:42,106 - Винаги го правим, нали? - да! 681 00:34:42,712 --> 00:34:43,649 Ще се видим тогава. 682 00:34:46,034 --> 00:34:48,179 - А, това е моят приятел Куин. - Здравей Джолийн! 683 00:34:48,785 --> 00:34:49,621 как си 684 00:34:50,228 --> 00:34:51,970 знаеш какво 685 00:34:51,972 --> 00:34:53,615 Видях те да пееш при теб Коледен концерт 686 00:34:53,617 --> 00:34:54,722 и ти ми събу чорапите. 687 00:34:54,724 --> 00:34:55,628 (ХИХИ) 688 00:34:57,208 --> 00:34:58,849 Сега имам нужда от помощ на майка ти аз още малко. 689 00:34:59,757 --> 00:35:00,997 И така, какво бихте искали да направите? 690 00:35:02,140 --> 00:35:04,017 - Може ли да отидем в парка? - В снега? 691 00:35:05,226 --> 00:35:06,902 Куин, донесох занаяти и книжка за оцветяване 692 00:35:06,904 --> 00:35:08,278 за да направите тук. 693 00:35:08,280 --> 00:35:09,184 Аууууу, моля те. 694 00:35:09,991 --> 00:35:12,035 Зейн, какво правиш? 695 00:35:14,050 --> 00:35:16,196 Е, донякъде се надявах да отиде да играе в парка. 696 00:35:18,009 --> 00:35:19,081 Случвало ли ви се е да видите a люлка там? 697 00:35:20,191 --> 00:35:20,894 така мисля. 698 00:35:22,070 --> 00:35:22,806 Зейн, наистина не е нужно. 699 00:35:24,016 --> 00:35:25,491 О, не се тревожи за това. Той би се радвал. 700 00:35:26,264 --> 00:35:27,067 аз бих 701 00:35:27,874 --> 00:35:29,047 Моля, мамо, моля? 702 00:35:29,754 --> 00:35:30,490 окей 703 00:35:31,332 --> 00:35:32,100 да 704 00:35:32,907 --> 00:35:33,510 нека го направим 705 00:35:38,402 --> 00:35:40,279 Е как да не го правиш живееш в тази голяма къща? 706 00:35:41,892 --> 00:35:42,996 Защото купих за брат ми. 707 00:35:44,038 --> 00:35:45,177 Тогава защо той не е тук? 708 00:35:46,656 --> 00:35:48,264 Е, той реши, че е по-добър подходящ за големия град. 709 00:35:50,078 --> 00:35:50,445 Харесваш ли брат си? 710 00:35:51,286 --> 00:35:51,821 много така. 711 00:35:54,339 --> 00:35:55,411 Да видим колко високо можеш да стигнеш! хайде 712 00:35:56,823 --> 00:35:57,928 - Добре. - Трябва наистина да напомпаш краката. 713 00:35:58,802 --> 00:36:00,042 Ето го. Това е. 714 00:36:02,492 --> 00:36:04,773 О, хо, хо. Малко голям за това. (СМЕЕ СЕ) 715 00:36:05,614 --> 00:36:06,819 богата ли си 716 00:36:07,895 --> 00:36:08,900 Сега какъв вид въпросът е това? 717 00:36:09,976 --> 00:36:10,879 Какъв тип кола карате? 718 00:36:12,290 --> 00:36:14,201 Ами аз карам малка синя кола която баща ми ми даде 719 00:36:14,203 --> 00:36:15,174 когато бях тийнейджър. 720 00:36:15,747 --> 00:36:16,382 Харесвам синьо. 721 00:36:17,123 --> 00:36:19,100 - Нали? - да 722 00:36:19,102 --> 00:36:20,543 - Добре, харесва ли ти този слайд тогава? - да 723 00:36:20,545 --> 00:36:21,080 Е, нека го направим отново. 724 00:36:21,887 --> 00:36:23,060 - Добре. - Добре! 725 00:36:23,062 --> 00:36:24,468 О, завий надясно, завий надясно. 726 00:36:25,176 --> 00:36:26,213 (ЗЕЙН ИЗДАВА ШУМОВЕ ОТ КОЛА) 727 00:36:27,054 --> 00:36:28,059 Как така не си женен? 728 00:36:29,570 --> 00:36:30,139 (СМИХВА се) 729 00:36:31,483 --> 00:36:32,354 Е, предполагам, че никога намери правилното момиче. 730 00:36:33,932 --> 00:36:35,072 Майка ми е момиче. 731 00:36:36,114 --> 00:36:38,125 (СМЕЕ СЕ) Да, наясно съм с това. 732 00:36:40,374 --> 00:36:42,185 Тя беше омъжена за мен татко, но той почина. 733 00:36:43,797 --> 00:36:44,433 Наистина съжалявам да го чуя. 734 00:36:45,073 --> 00:36:46,412 Той беше герой. 735 00:36:48,059 --> 00:36:49,567 Е, не си ли късметлия момиче да има герой като баща. 736 00:36:50,139 --> 00:36:50,674 (КУИН СЕ КИХИ) 737 00:36:54,367 --> 00:36:55,271 имаш ли деца 738 00:36:56,951 --> 00:36:57,619 Никога не съм имал удоволствието. 739 00:36:59,668 --> 00:37:00,672 Как така нямаш коледна елха? 740 00:37:01,916 --> 00:37:02,585 Това е много добър въпрос. 741 00:37:04,399 --> 00:37:04,834 Трябва да се примириш коледно дърво. 742 00:37:06,714 --> 00:37:07,283 Абсолютно си прав. 743 00:37:08,594 --> 00:37:09,364 Знаете ли, че Коледа дърветата са ми любими. 744 00:37:09,902 --> 00:37:10,605 Моят също. 745 00:37:11,445 --> 00:37:13,289 Коледната елха ви трябва 746 00:37:13,291 --> 00:37:14,430 така че Дядо Коледа има някъде да сложиш подаръците си. 747 00:37:15,472 --> 00:37:16,175 Точно, това е защо трябва да вземеш 748 00:37:17,284 --> 00:37:18,255 най-голямата Коледа дърво можете. 749 00:37:19,297 --> 00:37:20,603 Не получавам много подаръци. 750 00:37:24,398 --> 00:37:25,402 О, знаеш ли какво? 751 00:37:26,579 --> 00:37:28,052 Не получих много Коледни подаръци 752 00:37:28,054 --> 00:37:28,790 когато и аз бях на твоята възраст. 753 00:37:29,766 --> 00:37:30,435 как така 754 00:37:31,511 --> 00:37:32,516 Е, аз бях точно като теб. 755 00:37:33,993 --> 00:37:35,368 Е, не точно така ти, аз бях малко момче. 756 00:37:36,006 --> 00:37:36,575 (ХИХИ) 757 00:37:37,484 --> 00:37:38,689 Така че баща ми работи много усилено. 758 00:37:39,396 --> 00:37:41,676 за съжаление... 759 00:37:41,678 --> 00:37:42,716 просто нямахме останаха много пари за подаръци. 760 00:37:43,423 --> 00:37:44,057 Ами Дядо Коледа. 761 00:37:45,704 --> 00:37:48,688 Е, разбира се, Дядо Коледа донесе ни неща. хайде 762 00:37:48,690 --> 00:37:50,533 Не моля за Дядо Коледа вече скъпи подаръци. 763 00:37:51,878 --> 00:37:52,983 Миналата година го попитах за игрова система но 764 00:37:53,824 --> 00:37:54,694 Предполагам, че не е успял. 765 00:37:56,071 --> 00:37:58,217 Е, представям си го би било доста трудно 766 00:37:58,219 --> 00:37:59,459 за тези малки елфи да правят електроника. 767 00:38:00,937 --> 00:38:02,512 Той ми даде тези ръкавици вместо това. 768 00:38:03,555 --> 00:38:04,425 Доста добре, нали? 769 00:38:06,943 --> 00:38:08,518 Е, мисля, че те са най-добрите ръкавици, които съм виждал. 770 00:38:09,997 --> 00:38:10,700 (ХИХИ) 771 00:38:14,426 --> 00:38:16,940 просто ще, сложи ги тук. 772 00:38:16,942 --> 00:38:17,712 Ръцете ми са малко студени. 773 00:38:18,788 --> 00:38:19,960 Хм, не мисля ще ти паснат. 774 00:38:22,210 --> 00:38:22,913 Пасват добре. 775 00:38:23,720 --> 00:38:24,288 (ХИХИ) 776 00:38:25,330 --> 00:38:25,866 (ИГРИВО КРЕЩЕНЕ) 777 00:38:27,276 --> 00:38:28,180 (ЗЕЙН): Добре, ти хвана ме, хвана ме! 778 00:38:29,022 --> 00:38:29,624 Хей момчета 779 00:38:31,002 --> 00:38:32,140 А, Джолийн и аз току-що приключихме. 780 00:38:33,552 --> 00:38:34,086 Приличате на вас двамата се забавляват. 781 00:38:35,195 --> 00:38:36,871 Аз съм Супер момиче. Зейн е моят помощник. 782 00:38:37,578 --> 00:38:38,280 така ли 783 00:38:39,625 --> 00:38:41,165 а ти как се казваш 784 00:38:41,167 --> 00:38:43,213 Ах, момиче зебра две. Какво друго? 785 00:38:43,785 --> 00:38:45,025 (СМЯХА СЕ) 786 00:38:45,027 --> 00:38:45,427 Благодаря, че я гледахте. 787 00:38:46,805 --> 00:38:47,306 няма проблеми Имате страхотно дете тук. 788 00:38:49,154 --> 00:38:50,058 Добре, трябва да тръгваме у дома и направете вечеря. 789 00:38:50,966 --> 00:38:52,776 Може ли Зейн да се присъедини към нас? Моля те! 790 00:38:52,778 --> 00:38:53,312 Той е забавен. 791 00:38:54,724 --> 00:38:56,198 О, калинка, аз съм, сигурен съм, че Зейн има свои собствени планове. 792 00:38:56,971 --> 00:38:58,378 Всъщност, хм... 793 00:39:00,126 --> 00:39:02,070 Имам планове, но се надявах може би вие двамата бихте могли да се присъедините към мен? 794 00:39:03,514 --> 00:39:05,124 Имаш планове и ти искаш ли да дойдем с теб? 795 00:39:06,568 --> 00:39:08,982 Да...може ли да се срещнем в Circle Theatre след час? 796 00:39:10,259 --> 00:39:12,337 Мамо, може ли, моля, мамо? 797 00:39:14,923 --> 00:39:18,243 А, не се притеснявай, това не е среща. Това е не-среща. 798 00:39:20,392 --> 00:39:22,940 Е, ако не е дата, тогава как мога да кажа не. 799 00:39:26,499 --> 00:39:27,637 Ще се видим след час. 800 00:39:27,639 --> 00:39:28,276 страхотно 801 00:39:34,786 --> 00:39:38,240 Да... да, разбирам го. 802 00:39:38,242 --> 00:39:39,616 Аз съм, аз съм напълно наясно какво е заложено на карта. 803 00:39:42,806 --> 00:39:45,321 Намерихме Зейн и аз моят кум сега е с него. 804 00:39:47,000 --> 00:39:49,380 Да, и ние веднага щом той кацне ще ти се реваншират. 805 00:39:50,087 --> 00:39:50,722 окей 806 00:39:51,530 --> 00:39:52,300 Добре тогава. 807 00:39:56,295 --> 00:39:57,835 Може ли някой да намери Зейн? 808 00:40:10,421 --> 00:40:11,895 Дами, след вас. 809 00:40:13,943 --> 00:40:15,586 Толкова готино! 810 00:40:16,393 --> 00:40:18,303 Къде са всички? 811 00:40:18,305 --> 00:40:19,747 Е, помислих си би било по-хубаво 812 00:40:19,749 --> 00:40:20,585 ако имахме цялата място за себе си. 813 00:40:21,426 --> 00:40:21,994 - Само ние? - Ааа 814 00:40:23,439 --> 00:40:24,578 Мразя, когато хората говорете по време на филмите. 815 00:40:25,352 --> 00:40:26,927 Мога ли да избера местата? 816 00:40:26,929 --> 00:40:27,799 Където пожелаете. 817 00:40:31,492 --> 00:40:32,631 малко е много, не мислиш ли 818 00:40:33,808 --> 00:40:35,651 Не, познавам собственика. Той ми направи сделка. 819 00:40:35,653 --> 00:40:37,664 Но му казах ти умираше 820 00:40:37,666 --> 00:40:39,711 така че ако го видите може би кашлица малко. 821 00:40:39,713 --> 00:40:40,952 говоря сериозно Без майтап, добре. 822 00:40:42,161 --> 00:40:43,065 Ако можете да накуцвате, ние бихме могли вземете безплатни пуканки. 823 00:40:44,645 --> 00:40:46,019 Мамо, виж това. 824 00:40:47,094 --> 00:40:48,469 (Поемане на дъха) 825 00:40:48,471 --> 00:40:49,508 Изберете един, моля. 826 00:40:53,672 --> 00:40:54,910 Имаш още трикове Вашият ръкав, г-н Смут? 827 00:40:55,953 --> 00:40:56,756 Уау, хей. нищо не правя 828 00:40:57,597 --> 00:40:59,171 Това е редовна не дата. 829 00:41:01,912 --> 00:41:03,319 ♪ Дай ми причина да отида 830 00:41:07,012 --> 00:41:10,097 ♪Не искам да избягам при намалени светлини 831 00:41:13,320 --> 00:41:16,438 ♪ Има ли нещо, което сме след като не знам 832 00:41:17,850 --> 00:41:20,700 ♪Научих навреме този живот не е мой 833 00:41:21,910 --> 00:41:23,552 ♪ така че дай ми причина да отида 834 00:41:27,480 --> 00:41:30,564 ♪Не искам да избягам с моите токчета 835 00:41:33,553 --> 00:41:36,369 ♪ Има ли дъжд на сцената... 836 00:41:41,874 --> 00:41:43,516 Е, това беше хубава вечер. какво ще кажеш 837 00:41:44,156 --> 00:41:44,691 Благодаря, Зейн. 838 00:41:46,002 --> 00:41:47,442 Е, това ли е? Свършихме ли за тази нощ? 839 00:41:50,431 --> 00:41:51,301 Искаше ли да отидеш вземете кафе? 840 00:41:52,108 --> 00:41:53,449 Ами бихме могли. 841 00:41:54,021 --> 00:41:54,723 Но, ах... 842 00:41:56,169 --> 00:41:58,448 тогава нямаше да можем да играем това за остатъка от нощта. 843 00:41:59,154 --> 00:42:00,226 какво е това 844 00:42:00,832 --> 00:42:01,569 удари го! 845 00:42:02,945 --> 00:42:03,716 (ЗВУЦИ ОТ ВИДЕО ИГРА) 846 00:42:05,697 --> 00:42:07,843 - Шегуваш ли се с мен? - Не. 847 00:42:07,845 --> 00:42:08,212 През следващите два часа 848 00:42:09,388 --> 00:42:11,266 можете да играете колкото искате на вашата система. 849 00:42:12,341 --> 00:42:13,983 - Моята система? - Ъ-ъ, твое е. 850 00:42:16,804 --> 00:42:17,741 Хм, Зейн. Може ли да поговорим? 851 00:42:18,347 --> 00:42:20,258 да разбира се 852 00:42:20,691 --> 00:42:22,098 Започвате, добре, и Ще се върна след секунда. 853 00:42:22,100 --> 00:42:22,736 окей 854 00:42:23,576 --> 00:42:24,380 (ЗВУЦИ ОТ ВИДЕО ИГРА) 855 00:42:32,569 --> 00:42:34,580 Хей, съжалявам, 856 00:42:34,582 --> 00:42:36,191 Не знаех какъв игра, която искаше да играе 857 00:42:36,193 --> 00:42:38,138 така че просто грабнах няколко. 858 00:42:38,140 --> 00:42:38,204 Има и подаръчна карта там, ако иска... 859 00:42:39,179 --> 00:42:39,815 какво искаш 860 00:42:40,488 --> 00:42:41,090 какво искаш да кажеш 861 00:42:42,970 --> 00:42:46,929 Първо флаш парите си около закупуването на киносалони. 862 00:42:46,931 --> 00:42:47,901 И тогава отиваш и се показваш давайки й нещо, което не мога. 863 00:42:49,313 --> 00:42:51,591 Виж, дръж се. Това, това не е това, за което става дума. 864 00:42:51,593 --> 00:42:52,163 Мислех, че сме тъкмо ще изляза. 865 00:42:53,909 --> 00:42:55,651 - Наистина бях наясно, че не правя това. - Добре, сега чакай малко. 866 00:42:56,593 --> 00:42:57,296 Купих театъра 867 00:42:58,976 --> 00:43:00,048 защото за съжаление не мога да се види публично точно сега. 868 00:43:01,325 --> 00:43:04,309 Сега съжалявам трябва да е така 869 00:43:04,311 --> 00:43:05,785 но работата ми го затруднява за редовна вечер навън. 870 00:43:06,928 --> 00:43:08,100 Що се отнася до тази игра вътре влиза... 871 00:43:08,941 --> 00:43:09,710 Виж, знам всичко твърде добре 872 00:43:10,854 --> 00:43:13,234 какво е да събуди се на Коледа 873 00:43:13,236 --> 00:43:16,020 след като поиска от Дядо Коледа нещо, което наистина искаш, 874 00:43:16,022 --> 00:43:17,093 само за да намеря чифт ръкавици. 875 00:43:18,604 --> 00:43:19,978 Но също така знам какво е обичаш да работиш задника си. 876 00:43:22,027 --> 00:43:24,239 Минете без. Дори пропускайте хранения. 877 00:43:25,483 --> 00:43:27,930 Така че можете да изстържете заедно каквото можете 878 00:43:27,932 --> 00:43:30,011 за да се уверите, че вашият децата имат най-доброто 879 00:43:30,013 --> 00:43:31,755 проклетите ръкавици възможно, така че техните ръцете не замръзват. 880 00:43:35,817 --> 00:43:40,077 Казах една дата или без дата. Каквото и да е. 881 00:43:41,253 --> 00:43:42,225 Няма да ви безпокоя отново, но 882 00:43:43,602 --> 00:43:45,446 Бих искал Куин да запази системата, ако това е наред? 883 00:43:46,957 --> 00:43:47,526 Добре. 884 00:43:49,003 --> 00:43:51,518 Сега, с ваше разрешение, разбира се, хм, 885 00:43:53,131 --> 00:43:54,673 Наистина бих искал играйте още видео игри 886 00:43:54,675 --> 00:43:55,277 с моя нов приятел. 887 00:44:04,170 --> 00:44:05,174 (ЗВУЦИ ОТ ВИДЕО ИГРА) 888 00:44:06,619 --> 00:44:09,436 Хайде, Зейн. Имаме да излезе от лабиринта. 889 00:44:09,438 --> 00:44:10,376 Знам, не знам колко много ще бъда полезен. 890 00:44:11,283 --> 00:44:12,423 Добре. какво да правя 891 00:44:13,532 --> 00:44:15,275 - Обърни се надясно. - Обърни се надясно. 892 00:44:16,888 --> 00:44:18,429 (ЗЕЙН И КУИН ИГРАЯТ И ГОВОРЯТ) 893 00:44:24,336 --> 00:44:28,226 (ЗЕЙН И КУИН ИГРАЯТ И ГОВОРЯТ) 894 00:44:30,845 --> 00:44:31,649 защо си разстроен 895 00:44:32,959 --> 00:44:34,400 Казах ти, че няма да отида да вземете разделянето. 896 00:44:35,307 --> 00:44:36,649 Хей, това не е ли Жанет? 897 00:44:36,651 --> 00:44:37,453 къде? 898 00:44:39,771 --> 00:44:40,575 Прилича на твоето момиче на среща, приятел. 899 00:44:41,113 --> 00:44:42,150 леле 900 00:44:44,066 --> 00:44:44,869 Том, добре ли си? 901 00:44:50,676 --> 00:44:51,882 Том, хайде, нека върни се при мен. 902 00:44:52,890 --> 00:44:54,264 Можем да запалим някои игри. 903 00:44:55,439 --> 00:44:57,888 Не благодаря...аз съм...аз трябва да се прибера вкъщи. 904 00:44:59,098 --> 00:45:00,572 Том, хайде. не си тръгвай 905 00:45:13,593 --> 00:45:14,597 Още едно кафе мока, Том? 906 00:45:16,042 --> 00:45:16,610 не благодаря 907 00:45:19,498 --> 00:45:21,576 Сутрин зам. 908 00:45:21,578 --> 00:45:22,953 Здравей, Синди. Как е днешният ден? 909 00:45:24,263 --> 00:45:25,067 Повече от съпруга, това е сигурно. 910 00:45:28,524 --> 00:45:29,395 Там е необичайно тихо, Том. 911 00:45:30,202 --> 00:45:30,905 сутрин. 912 00:45:33,289 --> 00:45:33,655 Какво му става? 913 00:45:34,496 --> 00:45:35,065 Не чу ли? 914 00:45:36,074 --> 00:45:36,642 Чуй какво? 915 00:45:38,221 --> 00:45:39,527 Изглежда, че Жанет има самата тя е мистериозен мъж. 916 00:45:40,570 --> 00:45:42,078 наистина ли Не мислех, че някога ще видя това. 917 00:45:43,053 --> 00:45:43,721 Не съм сигурен, че някой от нас го е направил. 918 00:45:44,831 --> 00:45:46,540 Е, като говорим за мистериозни мъже 919 00:45:47,649 --> 00:45:48,487 Имам малко малко от себе си. 920 00:45:49,461 --> 00:45:50,835 Хей сега, това звучи сочно. 921 00:45:52,213 --> 00:45:52,982 Всъщност не съм трябва да каже нещо. 922 00:45:54,059 --> 00:45:54,761 О, хайде. Дай ми следа. 923 00:45:56,475 --> 00:45:57,244 Зейн Гюнтер! 924 00:45:59,595 --> 00:46:00,666 Не е наистина представа, нали? 925 00:46:01,575 --> 00:46:02,110 Дръпнах го малко назад. 926 00:46:03,252 --> 00:46:03,854 Дори не разпозна него в началото. 927 00:46:05,165 --> 00:46:06,539 Затвори вратата! Вие не го направихте дръпни Зейн Гюнтер. 928 00:46:06,541 --> 00:46:07,277 И аз го направих! 929 00:46:08,521 --> 00:46:09,725 Той кара стар син Fast Back. 930 00:46:11,070 --> 00:46:12,176 Каза ми да запазя нашето малко нещо е тайна, така че... 931 00:46:12,882 --> 00:46:13,618 Ако нямате нищо против. 932 00:46:14,593 --> 00:46:16,202 Наистина ли седиш тук 933 00:46:16,204 --> 00:46:17,745 казвайки ми, че си излизаш със Зейн Гюнтер? 934 00:46:18,887 --> 00:46:20,094 Ами аз не бих точно кажи запознанства, но... 935 00:46:25,699 --> 00:46:26,804 Сега какво ще кажеш? 936 00:46:29,088 --> 00:46:29,791 Няма начин. 937 00:46:31,067 --> 00:46:32,139 Излизаш със Зейн Гюнтер. 938 00:46:38,047 --> 00:46:38,951 Предполагам, че той не е Фен на Зейн Гюнтер. 939 00:46:49,017 --> 00:46:49,418 Изглежда като трудна работа. 940 00:46:50,561 --> 00:46:51,934 Не, не е толкова лошо. 941 00:46:53,245 --> 00:46:55,760 Правеше го като дете. Така отоплихме къщата. 942 00:46:55,762 --> 00:46:56,766 Моята работа беше да цепя дървата. 943 00:46:58,345 --> 00:46:58,981 Вижте. 944 00:47:01,097 --> 00:47:02,873 Исках да ти благодаря. За снощи. 945 00:47:04,217 --> 00:47:05,826 Това, което направихте, беше наистина хубаво и 946 00:47:07,405 --> 00:47:08,544 Бях твърде зает да намеря нещо не е наред с него. 947 00:47:10,961 --> 00:47:12,033 Просто беше Куин и аз от толкова време 948 00:47:12,606 --> 00:47:13,174 знаеш ли 949 00:47:15,323 --> 00:47:18,273 И ако съм а сто процента честен 950 00:47:19,484 --> 00:47:21,461 Мразех да те виждам да даваш нея нещо не мога. 951 00:47:23,141 --> 00:47:25,019 Да, трябваше проверете това първо от вас. 952 00:47:25,658 --> 00:47:26,260 Не, всичко е наред. 953 00:47:27,503 --> 00:47:28,575 Тя ми каза, че ти момчета говориха за това. 954 00:47:29,718 --> 00:47:30,655 Беше наистина обмислен подарък. 955 00:47:32,133 --> 00:47:33,709 И никога не трябва пречи на пътя 956 00:47:35,120 --> 00:47:36,326 на някой, който ме направи малко момиче се усмихва така 957 00:47:36,965 --> 00:47:37,736 благодаря 958 00:47:39,247 --> 00:47:40,352 Е, оценявам те идва да каже това. 959 00:47:42,166 --> 00:47:43,372 И се надявах, че мога компенсирам го. 960 00:47:43,944 --> 00:47:44,512 Моето лакомство. 961 00:47:45,119 --> 00:47:47,164 о 962 00:47:47,166 --> 00:47:48,975 Не мога да те моля харчи пари за мен. 963 00:47:48,977 --> 00:47:49,344 Не, не се тревожи за това. 964 00:47:50,890 --> 00:47:52,498 Знам също, че имате нужда да остане скрит така 965 00:47:54,816 --> 00:47:55,451 тук 966 00:47:55,957 --> 00:47:56,592 добре. 967 00:47:57,768 --> 00:47:58,303 какво ще кажеш 968 00:47:59,714 --> 00:48:00,518 аз казвам да. 969 00:48:02,164 --> 00:48:03,203 Добре. 970 00:48:03,205 --> 00:48:03,839 Господи 971 00:48:05,352 --> 00:48:05,886 - Как изглеждам? - Страхотно. 972 00:48:06,627 --> 00:48:07,866 Добре. 973 00:48:07,868 --> 00:48:08,537 Вашата колесница ви очаква. 974 00:48:31,993 --> 00:48:32,930 Добре. 975 00:48:38,771 --> 00:48:39,675 Започвайки с a малка светлина BandE? 976 00:48:40,516 --> 00:48:41,755 Това е галерията на майка ми. 977 00:48:42,428 --> 00:48:43,467 хайде 978 00:48:53,132 --> 00:48:54,036 окей 979 00:48:56,219 --> 00:48:57,794 Коледа трябва да има декорации тук някъде. 980 00:48:59,205 --> 00:49:00,041 Знаеш ли, никога не съм бил много добър в декорирането. 981 00:49:01,151 --> 00:49:01,820 Ето защо ме имаш. 982 00:49:02,662 --> 00:49:03,565 да, така е. 983 00:49:05,211 --> 00:49:06,853 Ти беше мой декоратор, докато I got you fired that is. 984 00:49:09,036 --> 00:49:11,215 И когато завърша и стана известен интериорен дизайнер 985 00:49:12,157 --> 00:49:13,094 можеш да ме наемеш обратно. 986 00:49:14,573 --> 00:49:15,275 Добре. 987 00:49:16,284 --> 00:49:17,053 съжалявам 988 00:49:20,075 --> 00:49:20,779 съжалявам 989 00:49:30,309 --> 00:49:31,112 I honestly don't know how you do it. 990 00:49:32,592 --> 00:49:33,293 You're working two jobs 991 00:49:35,409 --> 00:49:36,346 taking night courses 992 00:49:37,926 --> 00:49:38,830 отглеждане на невероятна дъщеря. 993 00:49:45,240 --> 00:49:46,379 Мисля, че това е другата кутия. 994 00:49:52,656 --> 00:49:53,493 Whoa, it's heavy. 995 00:49:57,152 --> 00:49:57,553 Говоря сериозно обаче. 996 00:49:58,594 --> 00:49:59,297 това е ах... 997 00:50:02,017 --> 00:50:02,888 It's inspiring. 998 00:50:07,151 --> 00:50:09,531 А, мисля, че това е всичко. 999 00:50:17,788 --> 00:50:19,698 След това отрязваме един от тях. 1000 00:50:21,377 --> 00:50:22,449 Уау, уау, уау. не можем просто откраднете коледно дърво. 1001 00:50:23,626 --> 00:50:24,362 Това е твоя собственост. 1002 00:50:26,076 --> 00:50:26,744 наистина ли 1003 00:50:27,518 --> 00:50:28,187 ааа 1004 00:50:29,364 --> 00:50:31,039 Добре. Е, да отидем да го проверим. 1005 00:50:34,128 --> 00:50:38,220 Така че баща ми смята, че котката няма да я остави сама 1006 00:50:39,094 --> 00:50:41,039 той просто ще го постави достатъчно високо 1007 00:50:41,041 --> 00:50:41,474 че г-н Snuggles не може да го достигне. 1008 00:50:42,617 --> 00:50:43,387 О, мисля, че знам къде отива това. 1009 00:50:44,730 --> 00:50:46,306 Значи е три сутринта и чуваме огромен трясък. 1010 00:50:47,918 --> 00:50:49,595 Слизаме долу, дървото е на земята 1011 00:50:50,804 --> 00:50:52,983 всичко е бъркотия и има г-н Snuggles 1012 00:50:52,985 --> 00:50:53,755 в ъгъла с украса в устата му. 1013 00:50:54,294 --> 00:50:56,339 (СМЯХ) 1014 00:50:56,341 --> 00:50:58,218 Е, не трябва тревожи се за тази бъркотия. 1015 00:50:58,220 --> 00:50:59,426 Няма котки, без кучета, само аз. 1016 00:51:04,897 --> 00:51:06,270 И така, колко време си ще се скриеш ли тук? 1017 00:51:09,292 --> 00:51:09,961 Е, всъщност нямах помислих за това. 1018 00:51:12,010 --> 00:51:13,619 Не осъзнавах колко много липсваше спокойствието и тишината. 1019 00:51:16,103 --> 00:51:16,672 Харесвате ли този малък град? 1020 00:51:18,419 --> 00:51:19,323 да, да 1021 00:51:20,801 --> 00:51:21,572 Повечето хора нямат търпение да се махна от тук. 1022 00:51:22,143 --> 00:51:22,745 Е, аз ах 1023 00:51:23,988 --> 00:51:24,926 имам малко а история тук обаче. 1024 00:51:25,901 --> 00:51:26,470 Родителите ми го правеха 1025 00:51:28,251 --> 00:51:29,557 доведи брат ми и аз тук за музикален летен лагер. 1026 00:51:31,069 --> 00:51:32,039 Тук паднах влюбен в музиката. 1027 00:51:34,391 --> 00:51:35,798 Но, да се върнем към гледната точка. 1028 00:51:37,947 --> 00:51:41,065 Повечето хора искат излезте от малък град 1029 00:51:41,067 --> 00:51:42,442 защото те търсят за нещо, нали. 1030 00:51:44,255 --> 00:51:45,730 И си мислят, че могат намери това в по-голям град. 1031 00:51:47,275 --> 00:51:48,011 а ти 1032 00:51:50,362 --> 00:51:53,044 Е, бях почти на около всеки голям град има 1033 00:51:53,046 --> 00:51:55,897 и мога да ти кажа че намирането на щастие 1034 00:51:55,899 --> 00:51:57,876 не става дума за това колко кръстовища има. 1035 00:52:00,529 --> 00:52:01,869 И къде намираш щастието? 1036 00:52:03,381 --> 00:52:04,788 Е, става дума само за хора, с които си и 1037 00:52:05,596 --> 00:52:06,264 преживяванията, които имате. 1038 00:52:07,340 --> 00:52:09,183 Става дума за моменти. 1039 00:52:11,467 --> 00:52:14,115 Да бъдеш щастлив не е само големи дни, с големи победи. 1040 00:52:15,024 --> 00:52:17,840 Става въпрос за тези малки моменти. 1041 00:52:20,224 --> 00:52:23,142 Като...чаша кафе с твоя вестник в неделя сутрин. 1042 00:52:23,144 --> 00:52:25,222 да Това е добър. 1043 00:52:25,224 --> 00:52:30,155 Или, ах, стои в гората просто си затваряш очите, 1044 00:52:30,157 --> 00:52:31,363 слушайки вятъра духайте през дърветата. 1045 00:52:32,505 --> 00:52:34,214 Или слушане на стар запис. 1046 00:52:35,223 --> 00:52:36,765 Това е добър. да 1047 00:52:38,511 --> 00:52:40,758 Или украсяване на коледно дърво с нов приятел. 1048 00:52:42,337 --> 00:52:43,040 приятел? 1049 00:52:43,880 --> 00:52:44,885 Да, ние сме приятели. 1050 00:52:46,867 --> 00:52:47,972 Мислех, че сме повече отколкото просто приятели. 1051 00:52:54,482 --> 00:52:55,287 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 1052 00:52:57,905 --> 00:52:58,944 съжалявам 1053 00:53:02,469 --> 00:53:03,138 Хей сладурче 1054 00:53:03,777 --> 00:53:04,379 Всичко наред ли е 1055 00:53:05,757 --> 00:53:06,292 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1056 00:53:08,006 --> 00:53:08,472 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1057 00:53:11,461 --> 00:53:12,969 Хей Мери, току що бях ще ти се обадя. 1058 00:53:15,018 --> 00:53:17,029 О, това е добре, защото 1059 00:53:17,031 --> 00:53:18,439 Притесних се ви се обаждах 1060 00:53:18,441 --> 00:53:19,411 да те уволня за не намирам Зейн. 1061 00:53:20,554 --> 00:53:21,525 Къде да изпратя вашата кошница с подаръци? 1062 00:53:23,205 --> 00:53:24,210 Странното е, че нямам все още го намери. 1063 00:53:25,051 --> 00:53:25,685 Но аз се приближавам. 1064 00:53:28,104 --> 00:53:28,739 Как е това смешно? 1065 00:53:30,385 --> 00:53:31,021 вярно 1066 00:53:31,929 --> 00:53:33,034 Е, всъщност отивам 1067 00:53:34,211 --> 00:53:35,215 на общ приятел къща, така че, а 1068 00:53:37,028 --> 00:53:37,731 помоли го за малко малко повече време. 1069 00:53:38,908 --> 00:53:39,711 Следващото шоу на Зейн идва 1070 00:53:39,713 --> 00:53:41,222 три дни. 1071 00:53:41,224 --> 00:53:42,597 Ако той не е там, нито пък ти. 1072 00:53:43,806 --> 00:53:44,476 разбрах го 1073 00:53:45,519 --> 00:53:46,523 И само за да бъде ясно. 1074 00:53:47,833 --> 00:53:48,536 Искам да кажа, че ще бъдеш уволнен. 1075 00:53:50,484 --> 00:53:51,791 Благодаря ти, че изясни това. 1076 00:53:58,236 --> 00:53:58,870 (ВЪЗДИШКА) 1077 00:54:01,154 --> 00:54:02,427 Повече натиск, Олга, моля те. 1078 00:54:04,073 --> 00:54:04,709 (ВЪЗДИШКА) 1079 00:54:09,091 --> 00:54:10,162 Е, това е едно добро изглеждаща коледна елха. 1080 00:54:11,573 --> 00:54:12,109 Благодаря, че направихте това. 1081 00:54:12,747 --> 00:54:13,283 няма за какво 1082 00:54:14,426 --> 00:54:16,806 О, също, ах, за по-рано... 1083 00:54:17,983 --> 00:54:19,859 Когато получихме декорации в галерията на майка ми? 1084 00:54:20,465 --> 00:54:21,034 Не, след това. 1085 00:54:22,177 --> 00:54:23,014 О, когато отвори бутилка вино? 1086 00:54:23,686 --> 00:54:24,254 Преди това. 1087 00:54:25,398 --> 00:54:27,711 О, когато се опита да ме целунеш? 1088 00:54:27,713 --> 00:54:29,154 О, и ти се наведе. 1089 00:54:29,726 --> 00:54:30,396 (СМЕЕ СЕ) 1090 00:54:31,907 --> 00:54:33,012 Както и да е, съжалявам, ако бях малко прекалено напред. 1091 00:54:33,987 --> 00:54:36,133 Не, това е добре. аз просто... 1092 00:54:37,377 --> 00:54:38,381 не излизай на срещи. 1093 00:54:40,764 --> 00:54:41,803 Куин ми разказа за баща си. 1094 00:54:44,288 --> 00:54:45,159 да 1095 00:54:48,079 --> 00:54:50,057 Когато казахме до смъртта ни прави част I 1096 00:54:52,408 --> 00:54:53,446 не го мислех щеше да е толкова скоро. 1097 00:54:57,977 --> 00:54:59,285 Най-трудната част е да имаш да го обясня на Куин. 1098 00:55:00,863 --> 00:55:01,901 Не мога да си представя. 1099 00:55:04,354 --> 00:55:05,459 Но това не е така защо не излизам. 1100 00:55:06,970 --> 00:55:10,189 Просто съм... зает, следвайки мечтите си. 1101 00:55:12,440 --> 00:55:13,109 ами ти 1102 00:55:15,023 --> 00:55:17,471 Имаш мечтата си и си тръгна? 1103 00:55:18,949 --> 00:55:21,027 Е, да си известен никога не е било моя мечта. 1104 00:55:22,271 --> 00:55:23,308 Просто нещо, което нещо като се случи. 1105 00:55:25,895 --> 00:55:29,986 Изглежда, че славата беше повече мечта 1106 00:55:29,988 --> 00:55:31,160 за всички останали около мен. 1107 00:55:34,215 --> 00:55:35,119 каква е вашата мечта 1108 00:55:39,081 --> 00:55:39,717 Да ти кажа друг път. 1109 00:55:41,027 --> 00:55:42,536 Оооо, мистериозно. 1110 00:55:43,913 --> 00:55:45,387 Е, трябва да спестя нещо за следващата ни среща без среща. 1111 00:55:47,403 --> 00:55:49,582 Мислиш, че върви да бъдеш поредната не среща? 1112 00:55:49,584 --> 00:55:50,319 Е, може би. 1113 00:55:52,905 --> 00:55:53,474 Какво бихме направили? 1114 00:55:55,590 --> 00:55:56,258 хммм 1115 00:55:57,905 --> 00:55:58,608 Науча ви как да свирите на китара. 1116 00:56:01,260 --> 00:56:03,439 А, всъщност има един точно там. 1117 00:56:04,212 --> 00:56:05,151 Играли ли сте някога? 1118 00:56:06,059 --> 00:56:09,177 Не, нямам музикални способности. 1119 00:56:10,520 --> 00:56:11,928 Е, може би просто не сте имаше правилния учител. 1120 00:56:19,044 --> 00:56:20,316 Добре. 1121 00:56:20,318 --> 00:56:20,955 (ДРАНИ НА КИТАРАТА) 1122 00:56:21,963 --> 00:56:22,900 (СВИРИ НА КИТАРА) 1123 00:56:30,250 --> 00:56:30,785 Отминете. 1124 00:56:38,337 --> 00:56:39,610 Сега. да видим 1125 00:56:41,122 --> 00:56:42,428 Мисля, че можем да започнем с G акорд. така... 1126 00:56:44,008 --> 00:56:46,153 G, искате да поставите своя среден пръст точно тук. 1127 00:56:48,738 --> 00:56:49,608 И вашият индекс там. 1128 00:56:51,188 --> 00:56:52,092 Безименният пръст там долу. 1129 00:56:52,967 --> 00:56:53,669 И го стиснете силно и дрънкайте. 1130 00:56:55,013 --> 00:56:56,488 (СТРУНКИ НА КИТАРА) 1131 00:56:56,490 --> 00:56:57,661 Хей, направи нов акорд. 1132 00:56:58,101 --> 00:56:59,374 (СМЕЕ СЕ) 1133 00:56:59,376 --> 00:57:01,453 А, да, стисни здраво. 1134 00:57:02,261 --> 00:57:02,829 Точно там, да. 1135 00:57:06,589 --> 00:57:07,158 (СТРУНКИ НА КИТАРА) 1136 00:57:08,267 --> 00:57:10,110 Хей, ето го и първото ви G. 1137 00:57:28,567 --> 00:57:29,068 Трябва да се прибирам. 1138 00:57:30,747 --> 00:57:31,249 Искам да прибера Куин. 1139 00:57:32,459 --> 00:57:33,095 разбирам 1140 00:57:34,874 --> 00:57:35,946 Хайде, аз ще се разходя ти до вратата. 1141 00:57:50,645 --> 00:57:51,179 Свободно утре? 1142 00:57:52,188 --> 00:57:52,757 да 1143 00:57:53,565 --> 00:57:54,031 Добре ли е да ти се обадя? 1144 00:57:55,377 --> 00:57:55,877 Бих искал това. 1145 00:57:56,584 --> 00:57:57,152 Добре. 1146 00:57:58,497 --> 00:57:59,803 Кажи лека нощ на Куин от мен. 1147 00:58:00,241 --> 00:58:00,944 ще направя. 1148 00:58:18,830 --> 00:58:19,634 Здравей Джолийн. 1149 00:58:21,414 --> 00:58:22,049 Хей Били. 1150 00:58:23,292 --> 00:58:24,498 Аз съм, а, търся Зейн. 1151 00:58:26,379 --> 00:58:28,022 Не знам какво да ти кажа. Не съм го виждал. 1152 00:58:29,432 --> 00:58:30,236 дай ми почивка 1153 00:58:31,278 --> 00:58:32,082 Слушай, просто ми трябва да говоря с него. 1154 00:58:32,855 --> 00:58:35,001 Бих искал да ти помогна, но 1155 00:58:35,003 --> 00:58:36,208 Не съм виждал Зейн от миналата година. 1156 00:58:37,721 --> 00:58:38,725 Мога да ти дам неговия номер ако искаш. 1157 00:58:39,834 --> 00:58:41,577 Имам номера му, Джолийн. 1158 00:58:43,123 --> 00:58:44,061 Просто не е избрал до няколко дни. 1159 00:58:45,471 --> 00:58:47,751 Мислили ли сте някога, че ако не можеш да го хванеш 1160 00:58:47,753 --> 00:58:49,495 че може би не го прави искам да говоря с теб? 1161 00:58:52,216 --> 00:58:53,154 Мислех, че използвахме да бъдем и приятели. 1162 00:58:56,813 --> 00:58:57,482 Били! 1163 00:58:58,624 --> 00:58:59,831 съжалявам 1164 00:59:14,697 --> 00:59:15,400 да 1165 00:59:16,743 --> 00:59:19,057 Искате да знаете къде да намерим Зейн Гюнтер? 1166 00:59:19,059 --> 00:59:19,828 да знаеш ли къде е той 1167 00:59:20,837 --> 00:59:21,741 Ще ви струва. 1168 00:59:31,574 --> 00:59:34,055 грешка? какво правиш тук 1169 00:59:35,534 --> 00:59:36,739 Защо са ти всички тези пари? 1170 00:59:38,453 --> 00:59:39,491 И съм на път да направя много повече, също. 1171 00:59:40,734 --> 00:59:41,370 какво говориш 1172 00:59:42,680 --> 00:59:43,651 Хей, искаш да знаеш къде е Зейн Гюнтер? 1173 00:59:44,224 --> 00:59:45,061 Бъг, спри. 1174 00:59:46,002 --> 00:59:46,671 Какво струва за вас? 1175 00:59:47,143 --> 00:59:47,878 бъг! 1176 00:59:57,646 --> 00:59:58,985 Е, добре, добре. 1177 01:00:00,765 --> 01:00:01,636 Отне ти достатъчно време. 1178 01:00:03,182 --> 01:00:04,052 Не знам защо не го направих първо помислете за това място. 1179 01:00:05,631 --> 01:00:06,870 Да, аз също. Имате ли още ключа си? 1180 01:00:07,645 --> 01:00:08,549 Мислех, че си го продал. 1181 01:00:09,289 --> 01:00:09,957 Бях на път, но, ах 1182 01:00:11,503 --> 01:00:12,104 Просто не можех дръпнете спусъка. 1183 01:00:13,214 --> 01:00:14,017 Твърде много хубави спомени в този град. 1184 01:00:15,059 --> 01:00:16,903 Да добре, в случай не си спомняш 1185 01:00:16,905 --> 01:00:17,842 времето ми тук не беше добър като твоя. 1186 01:00:19,422 --> 01:00:21,030 Е, не си имал по-стар брат, който се грижи за теб. 1187 01:00:22,945 --> 01:00:24,386 По-големият брат сега? Това е добре да се знае. 1188 01:00:25,730 --> 01:00:27,304 Ти не отговаряше на обажданията ми, 1189 01:00:27,306 --> 01:00:28,681 затова си помислих, че ще го направиш също се отдалечи от мен. 1190 01:00:29,957 --> 01:00:31,297 Съжалявам, аз просто, аха, трябваше малко време. 1191 01:00:33,481 --> 01:00:34,385 Не знам защо не го правиш мисля, че искам най-доброто за теб. 1192 01:00:35,561 --> 01:00:36,129 Знам, че го правиш. аз просто... 1193 01:00:37,406 --> 01:00:38,713 Виж, реших, че ако аз пазеше те от това, 1194 01:00:38,715 --> 01:00:39,418 те не могат да те обвинят. 1195 01:00:40,662 --> 01:00:41,834 Да, добре има няма шанс там. 1196 01:00:43,412 --> 01:00:45,322 Мери каза, ако не те доведа тогава съм без работа. 1197 01:00:46,601 --> 01:00:47,303 О, човече. 1198 01:00:49,217 --> 01:00:50,558 Не знам дали съм някога е казвал това, но 1199 01:00:52,136 --> 01:00:53,074 Не ми пука много за нея много. 1200 01:00:54,619 --> 01:00:55,456 Да, истината е 1201 01:00:57,069 --> 01:00:58,107 Не дойдох да търся за да запазите работа. 1202 01:00:59,720 --> 01:01:00,388 аз знам 1203 01:01:01,833 --> 01:01:03,073 добре съм окей 1204 01:01:10,356 --> 01:01:11,595 Така че вашите фенове са бясна както винаги. 1205 01:01:15,692 --> 01:01:16,326 Тя не е фен. 1206 01:01:17,839 --> 01:01:18,575 Хей, уау! какво не е наред 1207 01:01:19,583 --> 01:01:20,118 Нищо не казах. 1208 01:01:21,597 --> 01:01:22,567 Мисля, че е видял нещо, или каза нещо на някого. 1209 01:01:23,542 --> 01:01:24,513 По-бавно. Кой видя нещо? 1210 01:01:25,758 --> 01:01:26,359 (Скърцане на гуми) 1211 01:01:32,032 --> 01:01:32,734 о не 1212 01:01:35,790 --> 01:01:36,592 трябва да тръгваме 1213 01:01:39,398 --> 01:01:40,839 Стой назад! Просто стой назад! 1214 01:01:43,055 --> 01:01:44,933 Госпожице, как става да съсипеш музиката? 1215 01:01:45,773 --> 01:01:46,576 Всички да се върнат веднага. 1216 01:01:47,887 --> 01:01:49,160 Зейн, тя приятелка ли ти е? 1217 01:01:51,142 --> 01:01:52,147 Всички, ще имаме време за разговор по-късно. 1218 01:01:53,961 --> 01:01:56,274 (ВИК) 1219 01:02:03,423 --> 01:02:05,198 Жанет! Чакай, чакай. Вижте. 1220 01:02:06,510 --> 01:02:07,111 Трябва да изляза от тук за известно време 1221 01:02:09,629 --> 01:02:11,138 Надявам се ти и Куин може да дойде с мен. 1222 01:02:13,288 --> 01:02:14,225 Зейн, не мога просто да изкореня моя живот и живота на Куин. 1223 01:02:15,166 --> 01:02:17,177 Виж, ще е само за малко. 1224 01:02:17,179 --> 01:02:19,358 Брат ми има апартамент в града. 1225 01:02:19,360 --> 01:02:20,298 Можем да останем там дотогава цялата работа се проваля. 1226 01:02:22,011 --> 01:02:23,418 Искам да кажа, кой знае, може би вие и На Куин може да му хареса там. 1227 01:02:25,064 --> 01:02:25,767 И какво се случва след това? 1228 01:02:28,387 --> 01:02:29,324 Не можем просто да бягаме далеч от това. 1229 01:02:30,232 --> 01:02:31,102 Виж, че съм с теб 1230 01:02:32,514 --> 01:02:33,719 беше най-истинското нещо Чувствам се от много време. 1231 01:02:35,768 --> 01:02:37,746 Зейн, нямам луксът просто да излиташ. 1232 01:02:39,526 --> 01:02:41,504 Животът ми е тук. Имам отговорности. 1233 01:02:44,492 --> 01:02:45,530 Какво се случва, ако вие промени мнението си, 1234 01:02:46,539 --> 01:02:47,611 срещнете някой по-добър? 1235 01:02:49,559 --> 01:02:50,799 Сега какъв човек мислиш ли че съм 1236 01:02:52,209 --> 01:02:52,979 Това е просто всичко. 1237 01:02:55,834 --> 01:02:56,636 Честно казано не знам. 1238 01:03:01,773 --> 01:03:02,944 Можете ли да стоите тук и обещай ми това 1239 01:03:03,886 --> 01:03:05,326 ако изкореня дъщеря си 1240 01:03:07,006 --> 01:03:08,379 всички ще живеем щастливо завинаги? 1241 01:03:09,892 --> 01:03:10,628 не 1242 01:03:11,973 --> 01:03:12,608 Не, не мога. 1243 01:03:14,421 --> 01:03:15,359 Не мога да ти обещая нищо. 1244 01:03:17,375 --> 01:03:17,977 Но аз стоя тук пред теб 1245 01:03:19,286 --> 01:03:20,795 моля те да дойдеш с мен. И това не е нищо. 1246 01:03:22,744 --> 01:03:23,479 не 1247 01:03:25,025 --> 01:03:25,694 не е. 1248 01:03:27,777 --> 01:03:28,982 Ако бях само аз, щях вече са опаковани. 1249 01:03:30,863 --> 01:03:32,136 Но когато става въпрос за това, което искам 1250 01:03:33,446 --> 01:03:34,083 и Куин има нужда от... 1251 01:03:37,742 --> 01:03:39,215 Просто това е най-доброто за нея всеки ден от седмицата. 1252 01:03:43,580 --> 01:03:44,551 семейство. 1253 01:03:46,902 --> 01:03:48,141 Ти ме попита преди каква беше моята мечта. 1254 01:03:51,062 --> 01:03:52,301 Никога не е било музика или слава. 1255 01:03:54,351 --> 01:03:55,624 Всичко, което исках, беше семейство. 1256 01:03:57,672 --> 01:03:58,644 Това щеше да е достатъчно. 1257 01:04:00,793 --> 01:04:01,864 Не се отказвам от нас. 1258 01:04:06,229 --> 01:04:06,998 аз знам 1259 01:04:10,456 --> 01:04:11,125 аз съм 1260 01:04:25,555 --> 01:04:27,366 И загадката за Where in светът е Зейн Гюнтер? 1261 01:04:28,442 --> 01:04:29,412 е решен, дами и господа. 1262 01:04:30,354 --> 01:04:31,291 Точно както започва друг. 1263 01:04:32,668 --> 01:04:34,211 Всеки иска да знае коя е тази Жанет Уилямс 1264 01:04:35,521 --> 01:04:37,465 и какво трябва да направя да си сменят местата с нея? 1265 01:04:39,078 --> 01:04:40,921 Добре, имам предвид това просто малък град самотна майка 1266 01:04:41,795 --> 01:04:42,967 е пометена от краката си. 1267 01:04:44,345 --> 01:04:46,491 Сега въпросът е, тя принцеса под прикритие ли е? 1268 01:04:48,640 --> 01:04:49,511 Какво е принцеса под прикритие? 1269 01:04:52,734 --> 01:04:53,135 И за капак на нещата 1270 01:04:54,579 --> 01:04:56,389 последният му албум това лятото има смесени отзиви-- 1271 01:04:58,304 --> 01:04:59,979 Сигурен съм, че има нещо по-добро 1272 01:04:59,981 --> 01:05:01,490 можете да правите с времето си. 1273 01:05:03,907 --> 01:05:04,643 какво? Не ми ли говориш сега? 1274 01:05:08,034 --> 01:05:08,670 окей 1275 01:05:11,457 --> 01:05:13,166 Ами аз търсих някой, с когото да споделяте бонбони. 1276 01:05:16,120 --> 01:05:17,394 Казаха, че ти си го накарал да си тръгне. 1277 01:05:21,926 --> 01:05:23,568 аз го харесах. Беше мил с нас. 1278 01:05:24,911 --> 01:05:26,454 Ами Куин, понякога харесвам някой не е достатъчен. 1279 01:05:27,596 --> 01:05:29,507 Той беше мой приятел. И ти го съсипа. 1280 01:05:34,609 --> 01:05:35,614 Мисля, че можете да похарчите през останалата част от деня в стаята си. 1281 01:05:37,125 --> 01:05:38,130 Добре. 1282 01:05:39,205 --> 01:05:39,774 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1283 01:05:41,152 --> 01:05:41,653 (ВИК ПРЕЗ ВРАТА) 1284 01:05:42,091 --> 01:05:42,761 Махай се! 1285 01:05:44,137 --> 01:05:45,545 О, добре. какво се случва 1286 01:05:47,157 --> 01:05:47,861 Всичко е наред. Имам това. 1287 01:05:49,406 --> 01:05:50,612 трябва да ходя на работа Изпратих Куин в стаята й. 1288 01:05:51,889 --> 01:05:53,632 Калинка, върви да е наред. 1289 01:05:53,634 --> 01:05:54,538 Искаш ли да говоря с нея? 1290 01:05:55,547 --> 01:05:56,685 Честно казано мамо, направи каквото искаш. 1291 01:05:59,371 --> 01:06:01,315 Те казват това той се върна на турне 1292 01:06:01,317 --> 01:06:02,893 и играе надолу градът тази вечер. 1293 01:06:02,895 --> 01:06:03,865 Да, той вероятно има няколко вече нови гаджета. 1294 01:06:05,142 --> 01:06:05,913 Е, трябва върнете се на работа. 1295 01:06:07,323 --> 01:06:08,261 Не се притеснявай приятелю Взех този. 1296 01:06:09,002 --> 01:06:09,872 Никога не плащаш. 1297 01:06:16,920 --> 01:06:18,327 Хей, ето я. 1298 01:06:19,034 --> 01:06:19,804 Другата жена на Зейн. 1299 01:06:20,510 --> 01:06:21,615 Моля, не повече. 1300 01:06:22,892 --> 01:06:24,770 Разбрах го достатъчно зле от репортерите. 1301 01:06:24,772 --> 01:06:25,474 Да, прилича на него остави и двамата зад себе си. 1302 01:06:26,114 --> 01:06:26,615 Страхотен човек. 1303 01:06:27,522 --> 01:06:29,467 Е, тъй като си ви представям, момчета 1304 01:06:29,469 --> 01:06:29,936 ще чуят за това достатъчно скоро. 1305 01:06:30,475 --> 01:06:31,916 Чуй какво? 1306 01:06:31,918 --> 01:06:32,956 нищо Просто може би... 1307 01:06:34,736 --> 01:06:35,910 Може би малко преувеличих малко за това да съм със Зейн. 1308 01:06:36,581 --> 01:06:38,660 Не казваш. 1309 01:06:38,662 --> 01:06:39,633 Ами аз например съм поразен далеч от тази новина. 1310 01:06:40,541 --> 01:06:41,009 Значи не си излизала със Зейн? 1311 01:06:41,951 --> 01:06:43,056 Не в типичния смисъл, не. 1312 01:06:43,864 --> 01:06:44,566 Пати! 1313 01:06:45,373 --> 01:06:46,982 окей Разбрахте ме. 1314 01:06:46,984 --> 01:06:47,955 Без запознанства. не нищо Добре. 1315 01:06:49,199 --> 01:06:50,069 Взех му автограф и направи снимка. 1316 01:06:50,977 --> 01:06:52,585 щастлив ли си Пати е загубеняк. 1317 01:06:53,493 --> 01:06:54,162 Той излизаше само с Жанет. 1318 01:06:55,641 --> 01:06:56,209 Момчета, видяхте ли новините? 1319 01:06:57,553 --> 01:06:58,256 Приличат на тях са толкова влюбени. 1320 01:06:59,130 --> 01:07:01,041 Толкова влюбен. 1321 01:07:02,586 --> 01:07:03,222 (ридания) 1322 01:07:05,170 --> 01:07:06,744 Чудя се какво е неговото като на брат? 1323 01:07:27,258 --> 01:07:28,531 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1324 01:07:30,009 --> 01:07:30,879 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1325 01:07:32,123 --> 01:07:32,925 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1326 01:07:33,767 --> 01:07:34,638 Добре, запали светлините. 1327 01:07:37,122 --> 01:07:38,328 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1328 01:07:39,572 --> 01:07:40,409 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1329 01:07:41,686 --> 01:07:43,228 ♪ Желаем ви Весела Коледа 1330 01:07:44,102 --> 01:07:45,375 ♪ И Честита Нова Година 1331 01:07:46,517 --> 01:07:47,488 Това ще стане реплика на блещуканията. 1332 01:07:49,739 --> 01:07:50,240 ♪ Ти и твоят крал 1333 01:07:51,819 --> 01:07:55,105 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година 1334 01:07:56,818 --> 01:07:59,064 хайде момчета Шоуто е след няколко часа. 1335 01:08:00,308 --> 01:08:01,347 какво трябва да направя да си взема блещукащите? 1336 01:08:03,529 --> 01:08:04,668 добре момчета Да спрем звуковата проверка. 1337 01:08:06,313 --> 01:08:08,191 Келси, запази гласа си, скъпа. Звучи красиво. 1338 01:08:09,468 --> 01:08:11,479 Благодаря ти Джолийн. И тук е прекрасно. 1339 01:08:13,562 --> 01:08:14,634 Жанет, можеш ли качете се там, моля? 1340 01:08:17,722 --> 01:08:18,525 Жанет? 1341 01:08:20,977 --> 01:08:22,316 Не ми казвай, че съм загубил и теб. 1342 01:08:23,292 --> 01:08:24,330 Не можах да го понеса днес. 1343 01:08:25,373 --> 01:08:25,807 съжалявам Ще се заема веднага. 1344 01:08:27,150 --> 01:08:27,820 Вижте. 1345 01:08:29,164 --> 01:08:29,598 Не се тревожи за това. 1346 01:08:30,875 --> 01:08:32,618 Светлините пак ще са объркани за пет минути. 1347 01:08:36,043 --> 01:08:37,248 как издържаш 1348 01:08:40,035 --> 01:08:40,738 добре 1349 01:08:42,350 --> 01:08:43,020 Хммм 1350 01:08:47,820 --> 01:08:48,421 не е добре 1351 01:08:52,115 --> 01:08:54,461 Дори ние, яките момичета, получаваме своето разбити сърца понякога. 1352 01:08:57,785 --> 01:08:58,689 (ридания) 1353 01:08:59,462 --> 01:09:00,032 Мисля, че го пропуках. 1354 01:09:02,449 --> 01:09:03,520 Не си го гръмнал. 1355 01:09:05,067 --> 01:09:06,574 Това не е лесен избор. 1356 01:09:07,482 --> 01:09:09,594 Всеки може да направи лесен избор. 1357 01:09:13,555 --> 01:09:14,627 Мислите ли, че трябва отидохте с него? 1358 01:09:17,682 --> 01:09:19,794 Ти си майка. И то дяволски добър. 1359 01:09:21,708 --> 01:09:23,989 И винаги ще сложиш 1360 01:09:23,991 --> 01:09:25,129 на това сладко момиченце нужди над вашите собствени. 1361 01:09:30,868 --> 01:09:31,873 Бихте ли тръгнали с него? 1362 01:09:32,848 --> 01:09:34,659 О, в един миг. 1363 01:09:35,198 --> 01:09:35,766 (СМЯХА СЕ) 1364 01:09:38,753 --> 01:09:39,926 Но, знаете ли, аз съм ужасна майка. 1365 01:09:40,767 --> 01:09:41,637 Не, не си. 1366 01:09:43,619 --> 01:09:44,356 не мога да ти кажа с някаква сигурност 1367 01:09:45,398 --> 01:09:46,570 където са децата ми в момента. 1368 01:09:46,572 --> 01:09:47,141 (СМЯХА СЕ) 1369 01:09:49,592 --> 01:09:52,743 Мисля, че са с мъжа ми но наистина нямам представа. 1370 01:09:53,384 --> 01:09:53,918 (СМИХАВАНЕ) 1371 01:09:56,605 --> 01:09:57,877 Ще се оправиш. 1372 01:10:04,624 --> 01:10:06,166 Слушай, това ще стане бърза среща и поздрав. 1373 01:10:07,409 --> 01:10:08,783 Може би няколко ръце клати се с изпълнители. 1374 01:10:10,831 --> 01:10:11,836 Честно казано не мога разграничете ги 1375 01:10:12,844 --> 01:10:13,916 така че не гледайте мен за всякакви имена. 1376 01:10:19,656 --> 01:10:20,593 Тогава се замислих може би трябва, а 1377 01:10:22,004 --> 01:10:23,613 бягам до Мексико, може би ограби банка? 1378 01:10:25,192 --> 01:10:26,096 Нещо като списък с кофи нещо, знаеш ли? 1379 01:10:26,702 --> 01:10:27,539 да разбира се 1380 01:10:31,131 --> 01:10:32,539 Зейн, защо просто не спрем колата и да се обърна? 1381 01:10:35,158 --> 01:10:35,961 Наистина. Искам да кажа, защо правим това? 1382 01:10:36,769 --> 01:10:37,638 Тя каза, че се е отказала. 1383 01:10:43,882 --> 01:10:45,121 Какво ви каза ELR кога искаха да те подпишат? 1384 01:10:47,439 --> 01:10:49,349 Хайде, човече, това бяха години преди. не си спомням 1385 01:10:49,955 --> 01:10:50,759 Да, добре. 1386 01:10:52,538 --> 01:10:53,744 Казаха, че само ще подпишат ти, ако се отървеш от мен. 1387 01:10:56,665 --> 01:10:57,469 Ти си тръгна. 1388 01:10:58,746 --> 01:10:59,448 Разбира се, че го направих. 1389 01:11:01,195 --> 01:11:01,630 Ами понякога залепване 1390 01:11:03,074 --> 01:11:04,716 с тези, които обичаш не означава, че тя не те е искала. 1391 01:11:26,864 --> 01:11:28,305 (ШЕПОТ) Страхотна работа. благодаря 1392 01:11:31,931 --> 01:11:33,606 Там върви страхотно. Добре, запомни. 1393 01:11:34,513 --> 01:11:36,559 Пееш, за да празнуваш 1394 01:11:36,561 --> 01:11:38,337 раждането на Исус, така че нека опитайте се да не го прецакате. 1395 01:11:39,010 --> 01:11:39,646 (СМЕЕ СЕ) окей 1396 01:11:44,412 --> 01:11:45,786 Последна. 1397 01:11:45,788 --> 01:11:46,424 да 1398 01:11:46,963 --> 01:11:47,867 Вижте. 1399 01:11:48,908 --> 01:11:49,544 Казах ти, че знаех какво правех. 1400 01:11:50,485 --> 01:11:50,920 (СМИХВА се) Да, направихте го. 1401 01:11:52,297 --> 01:11:52,832 знаеш какво 1402 01:11:54,177 --> 01:11:55,013 Вътре има малко момиченце на първия ред там 1403 01:11:56,525 --> 01:11:57,865 изглежда, че би искала вижте финала с нейната майка. 1404 01:11:59,277 --> 01:11:59,946 наистина ли 1405 01:12:01,123 --> 01:12:01,690 Готови сте за тази нощ. 1406 01:12:02,632 --> 01:12:03,435 не мога да отида аз работя 1407 01:12:04,578 --> 01:12:05,884 О, не, свършихте. Това е заповед. 1408 01:12:07,363 --> 01:12:08,133 - Върви. - Добре. 1409 01:12:10,987 --> 01:12:13,635 (СВИРИ НА КИТАРА) 1410 01:12:14,644 --> 01:12:15,816 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 1411 01:12:26,220 --> 01:12:29,036 ♪ Украсете залите с клони от Холи 1412 01:12:30,214 --> 01:12:32,325 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1413 01:12:33,937 --> 01:12:36,620 ♪ Сезонът е да бъда весел 1414 01:12:37,528 --> 01:12:40,210 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла 1415 01:12:41,387 --> 01:12:44,035 ♪ Не, ние сега нашите гей облекло 1416 01:12:45,413 --> 01:12:47,290 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла 1417 01:12:48,466 --> 01:12:49,135 - Том? - Здравей Жанет. 1418 01:12:51,318 --> 01:12:52,323 И така, видях теб и Зейн Гюнтер по новините. 1419 01:12:53,366 --> 01:12:53,933 страхотно е 1420 01:12:54,774 --> 01:12:55,343 много се радвам за теб 1421 01:12:56,587 --> 01:12:57,155 Той изглежда като доста страхотен човек. 1422 01:12:58,465 --> 01:12:59,234 Ти също си страхотен човек, Том. 1423 01:13:01,249 --> 01:13:02,725 повярвай ми ти отиваш да срещнеш някой скоро. 1424 01:13:04,874 --> 01:13:05,911 Весела Коледа. 1425 01:13:06,653 --> 01:13:07,321 Весела Коледа. 1426 01:13:12,154 --> 01:13:12,824 Реджи? 1427 01:13:14,335 --> 01:13:15,239 Хей Том. 1428 01:13:16,215 --> 01:13:17,824 Аз, хм, запазих ти място. 1429 01:13:25,073 --> 01:13:28,057 ♪ Вижте пламтящия юле пред нас 1430 01:13:29,166 --> 01:13:31,413 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1431 01:13:32,790 --> 01:13:35,439 ♪ Ударете на арфата и присъединете се към припева 1432 01:13:36,582 --> 01:13:38,996 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1433 01:13:40,407 --> 01:13:43,056 ♪ Последвайте ме в весела мярка 1434 01:13:44,232 --> 01:13:45,740 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1435 01:13:47,553 --> 01:13:48,525 (ШЕПОТ) Мога ли да се присъединя към вас? 1436 01:13:51,749 --> 01:13:52,484 Съжалявам, че ти се развиках. 1437 01:13:53,996 --> 01:13:55,303 И аз съжалявам, калинко. Битката е забравена? 1438 01:13:56,144 --> 01:13:56,645 Вече го няма. 1439 01:13:58,191 --> 01:13:59,095 Хей Чарли. 1440 01:14:00,171 --> 01:14:00,706 Здравей Жанет. 1441 01:14:03,458 --> 01:14:04,329 Гледахме ти отстрани. 1442 01:14:05,741 --> 01:14:06,677 Трябваше да си гледане на шоуто. 1443 01:14:07,855 --> 01:14:08,422 Много се забавлявахме 1444 01:14:09,498 --> 01:14:10,402 гледам как организирате певците. 1445 01:14:16,813 --> 01:14:20,535 ♪ Бързо далеч старата година минава 1446 01:14:20,537 --> 01:14:22,682 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1447 01:14:24,429 --> 01:14:26,809 ♪ Приветствайте новото вие момчета и момичета 1448 01:14:27,953 --> 01:14:30,567 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1449 01:14:31,676 --> 01:14:34,293 ♪ Пейте ние радостни всички заедно 1450 01:14:35,569 --> 01:14:37,781 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1451 01:14:39,462 --> 01:14:41,740 ♪ Без внимание на вятър и време 1452 01:14:42,951 --> 01:14:45,366 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1453 01:14:46,574 --> 01:14:51,773 ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла 1454 01:15:05,398 --> 01:15:08,852 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 1455 01:15:14,927 --> 01:15:17,643 О, лесно, лесно. Стига толкова. 1456 01:15:18,484 --> 01:15:19,891 А, това е Джолийн! 1457 01:15:23,522 --> 01:15:24,828 Преди да затворим 1458 01:15:26,173 --> 01:15:27,681 Просто исках да кажа каква чест беше 1459 01:15:28,891 --> 01:15:29,762 да постави това шоу за вас мили хора. 1460 01:15:30,703 --> 01:15:32,143 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 1461 01:15:35,098 --> 01:15:37,210 И го изкарахме много добре луд тук 1462 01:15:37,212 --> 01:15:38,553 последните няколко дни, нали? 1463 01:15:39,226 --> 01:15:39,727 (ТЪЛПАТА СЕ СЪГЛАСЯВА) 1464 01:15:41,374 --> 01:15:43,048 Така че тази вечер исках да направя нещо малко по-различно. 1465 01:15:44,695 --> 01:15:47,209 Виждате ли, не мога да отида ден около този град 1466 01:15:47,211 --> 01:15:49,558 без някой да ме пита 1467 01:15:49,560 --> 01:15:50,565 ако ще пея на концерта. 1468 01:15:51,238 --> 01:15:52,980 И всеки път 1469 01:15:53,620 --> 01:15:55,127 Казвам няма начин. 1470 01:15:57,378 --> 01:15:58,550 Но тази вечер 1471 01:16:00,196 --> 01:16:03,550 Не можех да пропусна шанса да пея със стар приятел. 1472 01:16:07,511 --> 01:16:09,086 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 1473 01:16:11,839 --> 01:16:13,918 мамо! Мамо погледни! Това е Зейн! Това е Зейн! 1474 01:16:14,390 --> 01:16:15,059 аз знам 1475 01:16:26,569 --> 01:16:27,205 Хей всички. 1476 01:16:29,892 --> 01:16:33,078 А, знам много вероятно имате 1477 01:16:33,080 --> 01:16:34,218 са се чудили където съм бил. 1478 01:16:36,904 --> 01:16:39,083 И бих искал да кажа, че бях 1479 01:16:39,085 --> 01:16:40,324 на духовно пътешествие или нещо такова. (СМИХВА се) 1480 01:16:41,501 --> 01:16:42,203 Но, ах... 1481 01:16:45,159 --> 01:16:46,968 Истината е, че бягах. 1482 01:16:48,816 --> 01:16:54,517 Едва когато срещнах много специален човек, когото осъзнах 1483 01:16:56,097 --> 01:16:57,068 това, от което имах нужда, беше да бягам обратно. 1484 01:17:00,324 --> 01:17:01,128 Жанет. 1485 01:17:14,853 --> 01:17:18,207 Когато те видях да стоиш в моя кухня, говорейки с ваза 1486 01:17:19,048 --> 01:17:19,482 Не знаех кой си. 1487 01:17:22,537 --> 01:17:24,380 Но не можах да спра мисля за теб оттогава. 1488 01:17:26,966 --> 01:17:28,306 Сега съм, не съм тук, за да ви помоля 1489 01:17:29,147 --> 01:17:30,353 ела бъди част от моя свят. 1490 01:17:32,838 --> 01:17:34,279 Просто се надявам да ми позволиш бъди част от твоя. 1491 01:17:38,743 --> 01:17:39,346 Обичам те Жанет. 1492 01:17:44,649 --> 01:17:47,532 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА, НАВЕСЯВАНЕ, ПОДВИЖВАНЕ) 1493 01:17:48,307 --> 01:17:49,177 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1494 01:17:53,775 --> 01:17:54,579 Здравей Мери. 1495 01:17:55,956 --> 01:17:57,330 Чух, че си намерил Зейн, 1496 01:17:58,675 --> 01:18:00,686 го доведе на неговото шоу, само за да го остави да се обърне 1497 01:18:02,230 --> 01:18:04,879 и изиграйте коледен концерт в този малък град на нищото. 1498 01:18:06,426 --> 01:18:07,564 Това изглежда е вярно. 1499 01:18:09,881 --> 01:18:11,423 Ами не е често че казвам това, но... 1500 01:18:12,599 --> 01:18:13,369 гений. 1501 01:18:14,747 --> 01:18:15,785 Вече изпратих медиен блиц 1502 01:18:15,787 --> 01:18:16,523 там долу, за да го покрия. 1503 01:18:17,665 --> 01:18:18,503 Отиваме с Историята на Пепеляшка. 1504 01:18:19,813 --> 01:18:21,657 Голямата звезда прави малките жители на града сбъдната мечта. 1505 01:18:22,967 --> 01:18:23,670 уау 1506 01:18:25,114 --> 01:18:25,818 гений. 1507 01:18:27,329 --> 01:18:29,777 Когато се върнеш, можем да обсъдим вашия офис и вашето повишение. 1508 01:18:32,094 --> 01:18:33,098 Е, това звучи страхотно. 1509 01:18:35,013 --> 01:18:36,453 Но не мисля, че съм ще бъде на разположение. 1510 01:18:38,972 --> 01:18:39,642 Дадох го някаква мисъл. 1511 01:18:41,320 --> 01:18:42,695 Мисля да започна моят собствен музикален лейбъл. 1512 01:18:44,609 --> 01:18:45,614 Какво искаш да кажеш да започнеш вашият собствен етикет? 1513 01:18:46,589 --> 01:18:47,963 Не можеш просто да направиш това Били. 1514 01:18:48,603 --> 01:18:49,506 Чао Мери. 1515 01:18:51,420 --> 01:18:52,156 Беше ужасно да те познавам. 1516 01:18:54,139 --> 01:18:54,774 Били. 1517 01:18:58,231 --> 01:18:58,934 Проверете моля! 1518 01:19:03,432 --> 01:19:04,740 добре момчета 1519 01:19:06,084 --> 01:19:07,692 Това изглежда като идеалното време за коледна песен. 1520 01:19:08,666 --> 01:19:09,840 (ТЪЛПАТА ВИКА И РЪПЛЯСКА) 1521 01:19:23,665 --> 01:19:26,247 ♪ Тиха нощ 1522 01:19:27,927 --> 01:19:30,878 ♪ Свята нощ 1523 01:19:32,456 --> 01:19:35,978 ♪ Всичко е спокойно 1524 01:19:36,953 --> 01:19:39,803 ♪ Всичко е светло 1525 01:19:40,878 --> 01:19:44,937 ♪ Закръглена девица 1526 01:19:45,845 --> 01:19:48,192 ♪ Майка и дете 1527 01:19:50,575 --> 01:19:56,613 ♪ Боже Боже нежен и лек 1528 01:19:59,065 --> 01:20:05,572 ♪ Спете в небесен мир 1529 01:20:08,191 --> 01:20:12,619 ♪ Спете в небесен мир 1530 01:20:17,184 --> 01:20:18,423 Зейн, ще дойдеш ли и да пееш с мен? 1531 01:20:19,129 --> 01:20:20,033 да 1532 01:20:20,908 --> 01:20:21,678 Нека го кажем за всички Зейн. 1533 01:20:22,854 --> 01:20:24,094 (ТЪЛПАТА ВИКА И РЪПЛЯСКА) 1534 01:20:33,760 --> 01:20:36,710 ♪ Тиха нощ 1535 01:20:38,457 --> 01:20:41,475 ♪ Свята нощ 1536 01:20:42,953 --> 01:20:46,608 ♪ Божи син 1537 01:20:48,153 --> 01:20:51,238 ♪ Чистата светлина на любовта 1538 01:20:53,119 --> 01:20:58,251 ♪ Лъчисти лъчи от твоето свято лице 1539 01:21:02,515 --> 01:21:08,485 ♪ С изгрева на изкупителна благодат 1540 01:21:11,406 --> 01:21:17,342 ♪ Исус Господ при твоето раждане 1541 01:21:21,673 --> 01:21:27,141 ♪ Исус Господ при твоето раждане 1542 01:21:31,471 --> 01:21:38,515 ♪ Исус Господ при твоето раждане 1543 01:21:43,282 --> 01:21:44,253 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПАТА И ВИКОНКИ) 1544 01:21:46,000 --> 01:21:46,669 (ДЖОЛИН) Весела Коледа на всички! 1545 01:21:48,081 --> 01:21:49,018 (ПЛЯСКАНЕ НА ТЪЛПА И НАВЪРШЕНИЕ) 1546 01:21:49,053 --> 01:21:49,420 (ръкопляскане и аплодисменти)